1
00:00:08,251 --> 00:00:12,041
<i>♪ Tule mukaani, niin olet</i>

2
00:00:12,042 --> 00:00:15,834
<i>maailmassa
puhtaan mielikuvituksen ♪</i>

3
00:00:16,916 --> 00:00:20,084
<i>Hän oli yhdistelmä
viattomuudesta ja vaarasta.</i>

4
00:00:20,085 --> 00:00:21,499
- Samppanjaa?
- Et tiennyt

5
00:00:21,500 --> 00:00:22,916
mitä Gene Wilder aikoi tehdä.

6
00:00:24,458 --> 00:00:27,333
<i>Hän oli näyttelijä
jolla oli kyky...</i>

7
00:00:27,334 --> 00:00:30,041
...olla hauska.

8
00:00:30,499 --> 00:00:31,415
Hei!

9
00:00:34,125 --> 00:00:35,791
<i>Hän on naiivi,
hän on syytön.</i>

10
00:00:35,792 --> 00:00:36,708
Oho.

11
00:00:36,709 --> 00:00:39,541
Hän on suloinen,
yksinkertainen ja rehellinen.

12
00:00:39,542 --> 00:00:42,375
Mutta kun hän innostui,
hän oli tulivuori.

13
00:00:42,376 --> 00:00:45,374
Elämä!

14
00:00:45,375 --> 00:00:48,333
Hänellä oli
ainutlaatuinen kyky löytää huumoria.

15
00:00:48,334 --> 00:00:50,083
En koskaan ajatellut
se voisi olla näin.

16
00:00:50,084 --> 00:00:51,375
Missä tahansa.

17
00:00:52,834 --> 00:00:54,207
Olen märkä!

18
00:00:54,208 --> 00:00:57,103
Et koskaan löydä
toinen Gene Wilder.

19
00:00:57,104 --> 00:01:00,000
<i>En tehnyt
ajattele Jerry Silberman</i>a

20
00:01:00,001 --> 00:01:01,500
<i>soitti sen oikean soittoäänen.</i>

21
00:01:02,458 --> 00:01:05,833
<i>Halusin olla... Wilder.</i>

22
00:01:29,000 --> 00:01:32,082
<i>Oletetaan, että kävelet
ulos Plaza-hotellista</i>

23
00:01:32,083 --> 00:01:35,165
<i>New Yorkissa
lämpimänä kevätpäivänä.</i>

24
00:01:35,166 --> 00:01:38,124
<i>Haluat mennä suoraan poikki
kadulla Fifth Avenuelle,</i>

25
00:01:38,125 --> 00:01:41,083
<i>mutta Plazan suihkulähde
on suoraan tielläsi.</i>

26
00:01:42,583 --> 00:01:43,665
<i>Pääset Fifth Avenuelle</i>

27
00:01:43,666 --> 00:01:45,353
<i>kävelemällä suihkulähteen ympäri</i>

28
00:01:45,354 --> 00:01:47,040
<i>vasemmallasi polulla</i>

29
00:01:47,041 --> 00:01:50,040
<i>tai ottamalla
polku oikealle.</i>

30
00:01:50,041 --> 00:01:53,458
<i>Uskon sen
minkä valinnan teetkin</i>

31
00:01:53,459 --> 00:01:55,665
<i>voi muuttaa elämäsi.</i>

32
00:01:55,666 --> 00:01:56,707
<i>Olen varma, että kaikilla on ollut</i>

33
00:01:56,708 --> 00:01:59,499
<i>nämä mystiset
siveltää ironiaa,</i>

34
00:01:59,500 --> 00:02:03,208
<i>ehkä viittaa heihin
vuotta myöhemmin "melkein kohtalona".</i>

35
00:02:07,708 --> 00:02:09,875
<i>tammikuu 1963.</i>

36
00:02:12,250 --> 00:02:14,082
<i>Jerome Robbins
oli menossa ohjaamaan</i>

37
00:02:14,083 --> 00:02:17,500
<i>Bertolt Brechtin näytelmä</i>
Äiti Courage <i>Broadwaylla</i>

38
00:02:17,501 --> 00:02:20,249
<i>tähdenä Anne Bancroft.</i>

39
00:02:20,250 --> 00:02:22,124
<i>Kohtalon täytyy tehdä taikuuttaan,</i>

40
00:02:22,125 --> 00:02:25,000
<i>koska jos hän ei olisi
huijaa minut</i> Äiti Courage,

41
00:02:25,001 --> 00:02:27,145
<i>En olisi tavannut
Anne Bancroft.</i>

42
00:02:27,146 --> 00:02:29,290
<i>Jos en olisi tavannut Anne Bancroftia,</i>

43
00:02:29,291 --> 00:02:31,749
<i>En olisi tavannut Mel Brooksia.</i>

44
00:02:31,750 --> 00:02:34,207
<i>Jos en olisi tavannut Mel Brooksia,</i>

45
00:02:34,208 --> 00:02:35,832
<i>Olisin luultavasti potilas</i>

46
00:02:35,833 --> 00:02:37,999
<i>joissakin
neuropsykiatrinen sairaala</i>

47
00:02:38,000 --> 00:02:41,166
<i>katsomalla palkkien läpi
fysioterapiaikkunasta</i>

48
00:02:41,167 --> 00:02:43,228
<i>kun tein lompakot.</i>

49
00:02:48,041 --> 00:02:50,416
<i>Avasimme esikatselun
Martin Beck Theatre</i>ssa

50
00:02:50,417 --> 00:02:53,082
<i>täytytettyyn taloon.</i>

51
00:02:53,083 --> 00:02:55,250
<i>Anne Bancroftin poikaystävä
tuli hakemaan hänet</i>

52
00:02:55,251 --> 00:02:57,415
<i>joka ilta esityksen jälkeen.</i>

53
00:02:57,416 --> 00:03:00,186
<i>Poikaystävän nimi
oli Mel Brooks.</i>

54
00:03:00,187 --> 00:03:02,958
Olimme
vahvasti kihloissa

55
00:03:02,959 --> 00:03:05,124
ja syvästi rakastunut.

56
00:03:05,125 --> 00:03:11,458
{\an8}Hän kertoi minulle
tästä oudosta, oudosta,

57
00:03:11,459 --> 00:03:14,541
erittäin lahjakas kaveri näyttelijänä...

58
00:03:15,708 --> 00:03:19,207
...jolla oli syyttömyys,
siunattu viattomuudella,

59
00:03:19,208 --> 00:03:23,249
ja hän tiesi minun olevan
kirjoittaa karkea luonnos...

60
00:03:23,250 --> 00:03:26,437
sitten sitä kutsuttiin
<i>Hitlerin kevät.</i>

61
00:03:26,438 --> 00:03:29,624
Myöhemmin vaihdoin sen
<i>Tuottajille</i>

62
00:03:29,625 --> 00:03:33,353
Ja hän tiesi, että minulla oli
tämä hahmo, Leo Bloom,

63
00:03:33,354 --> 00:03:37,083
ja hän sanoi: "Luulen
hän on Leo Bloom kaviolla,

64
00:03:37,084 --> 00:03:39,124
hän on siellä, hän on...

65
00:03:39,125 --> 00:03:41,166
Hän on naiivi, hän on syytön."

66
00:03:43,958 --> 00:03:45,457
Joten näin esityksen,

67
00:03:45,458 --> 00:03:47,041
ja jatkoin katsomista
joka ilta,

68
00:03:47,042 --> 00:03:48,625
ja suostuin
hänen kanssaan ja sanoin:

69
00:03:48,626 --> 00:03:50,708
"Se on minun Leo Bloom."

70
00:03:50,709 --> 00:03:52,790
Haluan tavata hänet.

71
00:03:52,791 --> 00:03:56,874
Tapasin hänet kulissien takana
Martin Beck -teatterissa.

72
00:03:56,875 --> 00:03:58,791
<i>Kun tapasin
Mel ensimmäistä kertaa,</i>

73
00:03:58,792 --> 00:04:00,790
<i>hänellä oli yllään
musta herne takki,</i>

74
00:04:00,791 --> 00:04:04,250
<i>Se oli sellainen, joka tehtiin tunnetuksi
Kauppajalkaväen toimesta.</i>

75
00:04:04,251 --> 00:04:06,708
Joten hän sanoi: "Se on hernetakki."

76
00:04:06,709 --> 00:04:08,000
Ja minä... tiedäthän, ja...

77
00:04:09,250 --> 00:04:12,083
Borscht Belt -sarjakuva
minussa sanoi,

78
00:04:12,084 --> 00:04:14,729
"Ei, ei, se on liian mautonta.

79
00:04:14,730 --> 00:04:17,374
Kutsun sitä virtsatakiksi."

80
00:04:17,375 --> 00:04:19,708
Ja hän todella tarttui vatsaansa

81
00:04:19,709 --> 00:04:22,415
ja todella nauratti.

82
00:04:22,416 --> 00:04:24,332
minä heti
rakastui häneen.

83
00:04:24,333 --> 00:04:28,375
Saat mahtavan
todellista naurua joltain.

84
00:04:28,376 --> 00:04:30,291
Ja Gene nauroi hyvin.

85
00:04:32,916 --> 00:04:35,166
<i>Annesta huolimatta
Oscar-palkinnon sinä vuonna</i>

86
00:04:35,167 --> 00:04:37,165
<i>Ihmetyöntekijälle</i>,

87
00:04:37,166 --> 00:04:39,583
Mother Courage <i>suljettu
kolmen kuukauden kuluttua.</i>

88
00:04:45,083 --> 00:04:47,624
<i>Mel kysyi, haluaisinko
viettämään viikonloppua</i>

89
00:04:47,625 --> 00:04:50,165
<i>hänen ja Annen kanssa
Fire Islandilla.</i>

90
00:04:50,166 --> 00:04:51,957
<i>Ja minä
kutsui hänet ulos</i>

91
00:04:51,958 --> 00:04:54,833
<i>kotiimme
rannalla viikonlopuksi.</i>

92
00:04:55,791 --> 00:04:58,959
<i>Illallisen jälkeen, Mel
pyysi Annea ja minua istumaan,</i>

93
00:04:58,960 --> 00:05:01,166
<i>ja sitten hän alkoi lukea
kolme ensimmäistä kohtausta</i>

94
00:05:01,167 --> 00:05:03,457
<i>of</i> Hitlerin kevät

95
00:05:03,458 --> 00:05:06,103
<i>melkein sanatarkasti kuten he
ilmestyi lopulta näytölle.</i>

96
00:05:06,104 --> 00:05:08,750
<i>Hei, voisit
ansaita enemmän rahaa...</i>

97
00:05:08,751 --> 00:05:11,790
...flopilla
kuin hän pystyisi osumalla.

98
00:05:11,791 --> 00:05:14,478
Sanot jatkuvasti,
mutta et kerro miten?

99
00:05:14,479 --> 00:05:17,165
Miten tuottaja voi tehdä
lisää rahaa flopilla

100
00:05:17,166 --> 00:05:18,166
kuin hän pystyisi osumalla?

101
00:05:18,167 --> 00:05:21,291
Luin 37 sivua,
siinä kaikki mitä minulla oli,

102
00:05:21,292 --> 00:05:23,249
esittelemme Leo Bloomin kokonaan.

103
00:05:23,250 --> 00:05:25,208
Mutta näytät silti vihaiselta.

104
00:05:26,688 --> 00:05:28,166
Miten tämä on?

105
00:05:29,708 --> 00:05:30,999
Hyvä.

106
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Se on hyvä.

107
00:05:33,250 --> 00:05:34,790
Se on erittäin mukavaa.

108
00:05:34,791 --> 00:05:37,583
Luulin nähneeni
pieni kyynel valui hänen alla...

109
00:05:37,584 --> 00:05:39,937
"Ja haluatko minun pelaavan sitä?"

110
00:05:39,938 --> 00:05:43,197
Sanoin: "Kyllä, haluan sinun pelaavan

111
00:05:43,198 --> 00:05:46,458
niin yksinkertaista,
kaunis, viaton,

112
00:05:46,459 --> 00:05:48,332
hyväluonteinen kirjanpitäjä."

113
00:05:50,521 --> 00:05:52,708
<i>Pidin siitä.</i>

114
00:05:52,709 --> 00:05:54,125
<i>Sanoin kyllä.</i>

115
00:05:56,000 --> 00:05:57,750
<i>Ihmettelin,
"Kuinka muutama sana</i>

116
00:05:57,751 --> 00:06:00,665
<i>muuta elämääsi?"</i>

117
00:06:00,666 --> 00:06:03,375
Sinä alunperin
olivat Jerry Silberman.

118
00:06:03,376 --> 00:06:05,332
Kyllä, ja mielestäni siellä on...

119
00:06:05,333 --> 00:06:08,625
jossain sisällä
hän on edelleen siellä väijymässä.

120
00:06:11,083 --> 00:06:12,958
<i>Olin ennen Jerry Silberman</i>

121
00:06:13,666 --> 00:06:15,603
<i>Milwaukesta.</i>

122
00:06:20,041 --> 00:06:21,540
<i>Kun olin kahdeksanvuotias,</i>

123
00:06:21,541 --> 00:06:23,708
<i>äidilläni oli
hänen ensimmäinen sydänkohtaus.</i>

124
00:06:25,375 --> 00:06:27,582
<i>Kun isäni toi hänet
kotiin sairaalasta,</i>

125
00:06:27,583 --> 00:06:30,333
<i>hänen sydänlääkärinsä tuli
nähdäksesi kuinka hän voi.</i>

126
00:06:32,791 --> 00:06:36,583
<i>Hän tarttui oikeaan käteeni
ja kuiskasi korvaani,</i>

127
00:06:36,584 --> 00:06:39,166
<i>"Älä koskaan väittele
äitisi kanssa.</i>

128
00:06:39,167 --> 00:06:40,541
<i>Saatat tappaa hänet.</i>

129
00:06:41,958 --> 00:06:43,500
<i>Yritä saada hänet nauramaan."</i>

130
00:06:45,625 --> 00:06:48,582
Jos hän ei olisi sanonut
ne kaksi lausetta,

131
00:06:48,583 --> 00:06:51,541
Olisin ehkä mennyt
käytettyjen autojen myyjäksi

132
00:06:51,542 --> 00:06:53,207
tai jotain sellaista.

133
00:06:53,208 --> 00:06:56,958
Tai konserttiviulisti
tai ehkä maalari.

134
00:06:58,958 --> 00:07:01,041
Hyvin,
Jeanne-täti oli aina sairas,

135
00:07:01,042 --> 00:07:04,957
ja Jerry vain ihaili häntä.

136
00:07:04,958 --> 00:07:08,083
{\an8}Hän yritti olla hauska,
hän yritti viihdyttää häntä,

137
00:07:08,084 --> 00:07:11,457
{\an8}hän yritti tehdä asioita
saada hänet nauramaan.

138
00:07:11,458 --> 00:07:14,666
<i>Ajattelin
usein koomikkona olemisesta.</i>

139
00:07:14,667 --> 00:07:17,875
<i>Enimmäkseen siksi, että olin nähnyt
Danny Kaye elokuvassa</i> Up in Arms.

140
00:07:22,833 --> 00:07:27,415
Danny Kaye oli
Mielestäni hyvin erikoista hänelle.

141
00:07:27,416 --> 00:07:29,478
<i>Ja sitten
Jerry Lewis televisiossa.</i>

142
00:07:29,479 --> 00:07:31,540
<i>Pidetään se
hiljaa, kaveri.</i>

143
00:07:31,541 --> 00:07:33,583
<i>Ja sitten minulle
kaikkien kuningas</i>

144
00:07:33,584 --> 00:07:36,415
<i>oli Sid Caesar
näytöksissäsi</i>.

145
00:07:36,416 --> 00:07:39,290
<i>Tein juutalaisia ​​aksentteja
ja saksalaisia ​​aksentteja.</i>

146
00:07:39,291 --> 00:07:41,353
<i>Ja sain äitini nauramaan.</i>

147
00:07:41,354 --> 00:07:43,415
<i>Aina silloin tällöin</i>

148
00:07:43,416 --> 00:07:44,957
<i>jos olisin
hieman liian onnistunut,</i>

149
00:07:44,958 --> 00:07:47,082
<i>hän törmäisi
kylpyhuone kiljuu,</i>

150
00:07:47,083 --> 00:07:49,625
<i>"Voi, Jerry, katso nyt
mitä olet saanut minut tekemään!"</i>

151
00:07:51,375 --> 00:07:53,957
Hänellä oli
ihana huumorintaju.

152
00:07:53,958 --> 00:07:56,541
Luulen, että Gene luultavasti sai
osa häneltä.

153
00:07:57,708 --> 00:07:59,625
<i>Ja sitten
kun aloin näyttelemään...</i>

154
00:08:01,875 --> 00:08:03,957
<i>...hän ajatteli aina
että olin hyvä,</i>

155
00:08:03,958 --> 00:08:06,000
<i>ja se antoi minulle
luottamusta jatkaa.</i>

156
00:08:06,001 --> 00:08:08,040
Anteeksi, sir.

157
00:08:08,041 --> 00:08:10,750
Luulen, että hän rakasti
lava kaikista paras.

158
00:08:11,750 --> 00:08:13,375
Hän vain kuului sinne.

159
00:08:16,791 --> 00:08:19,125
<i>Minulta kysyttiin
ottaa Alan Arkinin roolin</i>

160
00:08:19,126 --> 00:08:21,166
<i>in</i> Luv <i>Broadwaylla.</i>

161
00:08:22,583 --> 00:08:23,624
<i>Siitä oli nyt kulunut kolme vuotta</i>

162
00:08:23,625 --> 00:08:25,874
<i>kuin kuulin
Mel Brooksilta.</i>

163
00:08:25,875 --> 00:08:27,750
<i>Olin luopunut toivosta
olla Leo Bloom</i>

164
00:08:27,751 --> 00:08:29,333
<i>in</i> Hitlerin kevät.

165
00:08:31,207 --> 00:08:33,373
<i>Olin lähdössä
meikkini eräänä päivänä</i>

166
00:08:33,374 --> 00:08:35,540
<i>kun joku koputti
pukuhuoneeni ovella.</i>

167
00:08:36,458 --> 00:08:38,750
<i>Avasin oven...</i>

168
00:08:38,751 --> 00:08:40,290
<i>...ja siellä oli Mel.</i>

169
00:08:40,291 --> 00:08:43,374
<i>Mel sanoi: "Et ajattele
Unohdin, vai mitä?"</i>

170
00:08:43,375 --> 00:08:45,958
<i>Sitten hän esitteli minut
hänen kanssaan olevalle pitkälle herralle</i>

171
00:08:45,959 --> 00:08:47,249
<i>Sidney Glazier,</i>

172
00:08:47,250 --> 00:08:50,375
<i>kuka aikoi tuottaa</i>
Kevät Hitlerille.

173
00:08:50,376 --> 00:08:52,041
tapasin
Sidney Glazier,

174
00:08:52,042 --> 00:08:53,124
Annoin hänelle käsikirjoitukseni.

175
00:08:53,125 --> 00:08:54,915
Hän sanoi,
"En halua lukea sitä.

176
00:08:54,916 --> 00:08:56,082
Lue se minulle."

177
00:08:56,083 --> 00:08:56,999
Ja aloin lukea,

178
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
ja hän söi
iso tonnikalavoileipä

179
00:09:00,001 --> 00:09:03,499
ja iso kuppi kahvia.

180
00:09:03,500 --> 00:09:05,500
Ja hän siemaili kahvia,
ja hän söisi,

181
00:09:05,501 --> 00:09:06,665
ja hän kuunteli.

182
00:09:06,666 --> 00:09:08,749
Ja joka kerran
hetken kuluttua hän hymyili.

183
00:09:08,750 --> 00:09:10,895
Silloin tällöin
hän nauraisi hieman.

184
00:09:10,896 --> 00:09:13,041
Ja kun sain
sinisen peiton kohtaukseen...

185
00:09:13,042 --> 00:09:14,541
Minun peittoni,
minun sininen peitto,

186
00:09:14,542 --> 00:09:16,145
anna minulle sininen peitto!

187
00:09:17,750 --> 00:09:20,812
Hän sylki kahvin
kaikkialla toimistossa

188
00:09:20,813 --> 00:09:23,874
ja hän sanoi:
"Meidän täytyy tehdä tämä elokuva."

189
00:09:23,875 --> 00:09:26,040
<i>Mel aloitti
puhumme kuin olisimme</i>

190
00:09:26,041 --> 00:09:29,625
<i>jatkuu vain
keskustelu eiliseltä.</i>

191
00:09:29,626 --> 00:09:31,582
<i>"Kuule nyt,
tiedät, että rakastan sinua,</i>

192
00:09:31,583 --> 00:09:33,291
<i>mutta Zero Mostel
pelaa Bialystockia,</i>

193
00:09:33,292 --> 00:09:34,999
<i>enkä voi vain
vedä sinut hänen päälleen</i>

194
00:09:35,000 --> 00:09:37,750
<i>koska hänellä on hyväksyntä
kenestä tahansa, joka soittaa Leoa.</i>

195
00:09:37,751 --> 00:09:39,540
<i>Joten sinun on tehtävä
lukeminen hänen kanssaan</i>

196
00:09:39,541 --> 00:09:42,500
<i>vain jotta hän näkee
itse kuinka hyvä olet.</i>

197
00:09:44,541 --> 00:09:47,333
<i>Lukemisen aamuna,
Olin hyvin hermostunut.</i>

198
00:09:47,334 --> 00:09:48,915
<i>Jos en saa tätä osaa,</i>

199
00:09:48,916 --> 00:09:50,665
<i>Olen vain hyvä ominaisuus</i>

200
00:09:50,666 --> 00:09:53,458
<i>ehkä sivunäyttelijä
loppuelämäni ajan.</i>

201
00:09:56,625 --> 00:09:58,415
<i>Mel avasi oven
ja halasi minua.</i>

202
00:09:58,416 --> 00:10:01,249
<i>Näin Zero Mostelin
taustalla.</i>

203
00:10:01,250 --> 00:10:04,103
<i>Ja sitten Mel veti minut
toimistoon.</i>

204
00:10:04,104 --> 00:10:06,614
<i>Tämä valtava kierros
miehen fantasia</i>

205
00:10:06,615 --> 00:10:09,124
<i>valssi minua kohti.</i>

206
00:10:09,125 --> 00:10:10,520
<i>Sydämeni hakkasi niin kovaa</i>

207
00:10:10,521 --> 00:10:11,916
<i>Luulin hänen kuulevan sen.</i>

208
00:10:15,166 --> 00:10:17,082
Zero tarttui Geneen,
kumarsi hänet,

209
00:10:17,083 --> 00:10:18,999
ja suuteli häntä
huulilla kokonaan.

210
00:10:19,000 --> 00:10:22,249
Ja sitten kääntyi minuun
ja sanoi: "Tämä on minun Bloom."

211
00:10:22,250 --> 00:10:24,937
<i>Kaikki hermostuneisuus leijui pois.</i>

212
00:10:24,938 --> 00:10:27,625
<i>Luulen, että Zero teki sen
tästä syystä.</i>

213
00:10:28,500 --> 00:10:29,749
<i>Lukitin hyvin</i>

214
00:10:29,750 --> 00:10:32,416
<i>ja näytettiin
in</i> Springtime for Hitler.

215
00:10:35,791 --> 00:10:38,124
Ota yksi!

216
00:10:38,125 --> 00:10:40,039
<i>Kuvaus päällä</i>
Kevät Hitlerille

217
00:10:40,040 --> 00:10:41,040
<i>pituus alkaa toukokuussa</i>

218
00:10:41,041 --> 00:10:42,415
<i>mutta sillä välin</i>

219
00:10:42,416 --> 00:10:43,999
<i>Minulle tarjottiin pientä osaa</i>

220
00:10:44,000 --> 00:10:46,916
<i>elokuvassa</i>
Bonnie ja Clyde

221
00:10:47,041 --> 00:10:49,958
<i>pääosassa Warren Beatty
ja ohjannut Arthur Penn.</i>

222
00:10:51,458 --> 00:10:54,874
<i>Yhtiö oli
Kuvataan jo Texasissa.</i>

223
00:10:54,875 --> 00:10:57,207
<i>Saavuin Dallasiin
ja menin sarjaan.</i>

224
00:10:57,208 --> 00:10:59,750
<i>Arthur Penn esitteli minut
kauniille nuorelle naiselle</i>

225
00:10:59,751 --> 00:11:02,312
<i>kuka leikkisi
morsiameni.</i>

226
00:11:02,313 --> 00:11:04,874
<i>Hänen nimensä oli Evans Evans.</i>

227
00:11:04,875 --> 00:11:06,853
<i>Sanoimme hei ja kättelimme.</i>

228
00:11:06,854 --> 00:11:08,833
<i>Kamera alkoi pyöriä.</i>

229
00:11:11,250 --> 00:11:13,208
<i>Ensimmäinen kohtaus alkoi
Evansin ja minun kanssa</i>

230
00:11:13,209 --> 00:11:15,499
<i>suudella hänen kuistilla.</i>

231
00:11:15,500 --> 00:11:17,582
<i>Hieman outoa
alkaa suudella jotakuta</i>

232
00:11:17,583 --> 00:11:19,666
<i>tapasit juuri
kaksi minuuttia aikaisemmin,</i>

233
00:11:19,667 --> 00:11:21,790
<i>mutta se oli hauskaa.</i>

234
00:11:21,791 --> 00:11:24,166
Sano, eikö niin
autosi, Eugene?

235
00:11:24,875 --> 00:11:26,332
Se on minun autoni.

236
00:11:26,333 --> 00:11:29,790
<i>Arthur sanoi: "Leikkaa. Erittäin hyvä."</i>

237
00:11:29,791 --> 00:11:32,853
<i>Ja se oli esittelyni
elokuvanäyttelijäksi.</i>

238
00:11:32,854 --> 00:11:35,916
<i>Myöhemmin ratsastan
auton takana</i>

239
00:11:35,917 --> 00:11:37,457
<i>Barrow-jengin kanssa.</i>

240
00:11:37,458 --> 00:11:39,041
Ehkä teidän kaikkien pitäisi
liittyä meihin?

241
00:11:42,125 --> 00:11:44,290
Voi poika.

242
00:11:44,291 --> 00:11:47,000
Se olisi varmasti yllätys
kuulla sen kotona.

243
00:11:47,001 --> 00:11:48,958
Hei, mitä sinä muuten teet?

244
00:11:50,541 --> 00:11:51,625
Olen hautausmies.

245
00:11:57,041 --> 00:11:58,999
Vie heidät pois täältä.

246
00:11:59,000 --> 00:12:00,540
<i>Kun kuvaaminen oli ohi,</i>

247
00:12:00,541 --> 00:12:03,040
<i>Arthur Penn kertoi minulle sen
hän ei ollut koskaan kuvitellut</i>

248
00:12:03,041 --> 00:12:05,311
<i>soitettu osa
tapa, jolla tein sen.</i>

249
00:12:05,312 --> 00:12:07,583
<i>Hän ei koskaan kuvitellut sitä
olla hauska.</i>

250
00:12:11,166 --> 00:12:13,832
<i>Zero Mostelilla oli auto
ja hänelle määrätty kuljettaja</i>

251
00:12:13,833 --> 00:12:16,375
<i>kuvattaessa</i>
Hitlerin kevät <i>alkoi</i>

252
00:12:17,958 --> 00:12:19,290
<i>Hän hakeisi minut
joka aamu</i>

253
00:12:19,291 --> 00:12:21,459
<i>että voisimme matkustaa
työskennellä yhdessä.</i>

254
00:12:23,833 --> 00:12:26,020
<i>Se oli
avioliitto solmittu taivaassa.</i>

255
00:12:26,021 --> 00:12:28,207
<i>Ne on juuri tehty
toisilleen.</i>

256
00:12:28,208 --> 00:12:30,791
Olen rehellinen mies,
et ymmärrä.

257
00:12:30,792 --> 00:12:32,458
Ei, Bloom, et ymmärrä!

258
00:12:32,459 --> 00:12:34,125
Tämä on kohtalo, tämä on kohtalo,

259
00:12:34,126 --> 00:12:35,374
tämä on kismet!

260
00:12:35,375 --> 00:12:38,040
Sitä ei voi välttää!

261
00:12:38,041 --> 00:12:41,375
<i>Se oli ensimmäinen
koskaan ohjaamani elokuva.</i>

262
00:12:41,376 --> 00:12:42,874
- Paahtoleipä.
<i>- Se oli kuin</i>

263
00:12:42,875 --> 00:12:47,375
<i>istuminen isoon kanoottiin
ja liukumassa alas jokea.</i>

264
00:12:47,376 --> 00:12:49,500
<i>Näin helppoa
he tekivät sen minulle.</i>

265
00:12:49,501 --> 00:12:51,040
Olen iloinen!

266
00:12:51,041 --> 00:12:53,541
Ja he tekivät...
joskus he mainostivat tavaraa

267
00:12:53,542 --> 00:12:56,291
se oli paljon parempi
kuin mitä kirjoitin.

268
00:12:56,292 --> 00:12:57,708
Mutta olin taivaassa.

269
00:12:58,708 --> 00:12:59,790
<i>Joe Levine,</i>

270
00:12:59,791 --> 00:13:01,332
<i>mies, joka sietti
puolet budjetista</i>

271
00:13:01,333 --> 00:13:03,978
<i>ja oli menossa
levittää elokuvaa</i>

272
00:13:03,979 --> 00:13:06,624
<i>meni
esityshuone Mel</i>in kanssa

273
00:13:06,625 --> 00:13:09,124
<i>ja näin ensimmäisen
11 minuuttia päivälehdistä.</i>

274
00:13:09,125 --> 00:13:11,624
<i>Joe Levine
näki päivälehdet</i>

275
00:13:11,625 --> 00:13:14,665
<i>kolmantena päivänä
Bialystockin ja Bloomin kanssa</i>

276
00:13:14,666 --> 00:13:17,750
<i>käytävällä oleva
missä hän on peloissaan</i>

277
00:13:17,751 --> 00:13:19,958
<i>ja missä hän on aivan loistava.</i>

278
00:13:19,959 --> 00:13:22,207
Puhu minulle, puhu!

279
00:13:22,208 --> 00:13:24,686
- Mikset puhu?
- Olen peloissani, en voi puhua.

280
00:13:24,687 --> 00:13:27,166
Hän sanoi,
"Hän on söpö, hänellä on kiharat hiukset,

281
00:13:27,167 --> 00:13:28,374
mutta tarvitsen johtavan miehen.

282
00:13:28,375 --> 00:13:30,207
Hän on... hän on... vähän tyhmä.

283
00:13:30,208 --> 00:13:32,040
Annan sinulle vielä 10 000 dollaria.

284
00:13:32,041 --> 00:13:34,500
Hanki joku joka näyttää
kuin johtava mies."

285
00:13:34,501 --> 00:13:36,666
Sanoin: "En halua
johtava mies!

286
00:13:36,667 --> 00:13:38,832
Haluan päinvastoin
johtavasta miehestä.

287
00:13:38,833 --> 00:13:41,707
Haluan jonkun
kuka pelkää maailmaa,

288
00:13:41,708 --> 00:13:45,082
joka sen sijaan vetäytyy
Bialystockin kaltaisista hyökkäyksistä."

289
00:13:45,083 --> 00:13:48,332
Hän sanoi: "Ota toinen kaveri
pelata Leo Bloomia."

290
00:13:48,333 --> 00:13:51,583
Sanoin, ja tämä on
ensimmäisen kerran kun sanoin sen,

291
00:13:51,584 --> 00:13:53,165
ja jokaisessa elokuvassa

292
00:13:53,166 --> 00:13:55,707
sanoin päähän
studiosta,

293
00:13:55,708 --> 00:13:58,249
"Joo, olet oikeassa,
sait sen."

294
00:13:58,250 --> 00:14:02,208
Eikä koskaan, koskaan tehnyt
mitä he halusivat minun tekevän.

295
00:14:04,583 --> 00:14:06,625
Aloitin Joe Levinen kanssa.

296
00:14:06,626 --> 00:14:08,666
Gene Wilder on ulkona!

297
00:14:09,750 --> 00:14:10,832
Tulet näkemään.

298
00:14:10,833 --> 00:14:13,561
Ensi viikolla
Minulla on joku muu.

299
00:14:13,562 --> 00:14:16,291
Hän lähti
esityshuone onnellinen.

300
00:14:18,208 --> 00:14:19,750
<i>Olimme
harjoittelemassa</i>

301
00:14:19,751 --> 00:14:22,540
<i>suuri hysteerinen kohtaukseni.</i>

302
00:14:22,541 --> 00:14:25,832
<i>Olin innokas näkemään kuinka Zero
ja soittaisin sitä yhdessä.</i>

303
00:14:25,833 --> 00:14:29,125
<i>Mel ei koskaan sanonut "toimintaa"
kuten kaikki muutkin ohjaajat.</i>

304
00:14:29,126 --> 00:14:30,958
<i>Mel sanoi: "Mene."</i>

305
00:14:32,291 --> 00:14:33,249
Voi...

306
00:14:33,250 --> 00:14:35,290
<i>Ja annoin kaikkeni.</i>

307
00:14:35,291 --> 00:14:38,353
Sinä kurja, pelkuri,
kurja pikku toukka.

308
00:14:38,354 --> 00:14:41,416
Normaalisti olisit
vähän pelkää Bialystockia,

309
00:14:41,417 --> 00:14:44,707
joka oli voima,
joka on elävä voima.

310
00:14:44,708 --> 00:14:48,625
Hän oli vain tonni lihaa,
ihmiskunnan crescendo.

311
00:14:48,626 --> 00:14:49,582
...kunnia!

312
00:14:49,583 --> 00:14:51,083
Hyppäät päälleni.

313
00:14:51,084 --> 00:14:52,084
Häh?

314
00:14:52,085 --> 00:14:53,041
Tulet hyppäämään päälleni,

315
00:14:53,042 --> 00:14:55,416
Tiedän, että hyppäät päälleni!

316
00:14:55,417 --> 00:14:57,541
<i>Tämä jättiläismäinen miehen joukko</i>

317
00:14:57,542 --> 00:15:00,124
<i> on nyt tekemässä
kaikki nämä oudot eleet</i>

318
00:15:00,125 --> 00:15:02,708
<i>ja mahdollisesti
hyökkää päälleni.</i>

319
00:15:02,709 --> 00:15:03,667
Älä hyppää päälleni!

320
00:15:03,668 --> 00:15:04,832
En aio hypätä!

321
00:15:08,416 --> 00:15:09,999
Saatko itsesi haltuun?

322
00:15:10,000 --> 00:15:11,583
Älä koske minuun,
älä koske minuun!

323
00:15:11,584 --> 00:15:13,499
Hän voisi pelotella sinua.

324
00:15:13,500 --> 00:15:16,999
Ja hän pelotti Geneä,
ja Gene oli arka.

325
00:15:17,000 --> 00:15:19,041
<i>Luulen
mikä yhdistää Leo Bloom</i>ia

326
00:15:19,042 --> 00:15:21,916
<i>minulle ja yleisölle
on pelko.</i>

327
00:15:21,917 --> 00:15:23,457
Olen hysteerinen!

328
00:15:23,458 --> 00:15:24,749
Pelkkää pelkoa

329
00:15:24,750 --> 00:15:27,166
että hän menee
läpi elämän.

330
00:15:27,167 --> 00:15:28,540
Mitä vastaan ​​tulee

331
00:15:28,541 --> 00:15:31,833
{\an8}onko tämä intensiivistä ihmisyyttä, eikö niin,

332
00:15:31,834 --> 00:15:33,790
{\an8}tämä aitous

333
00:15:33,791 --> 00:15:36,416
jonka Gene tuo esiin
Leo Bloomista.

334
00:15:38,541 --> 00:15:40,207
<i>Kun kohtaus oli ohi,</i>

335
00:15:40,208 --> 00:15:42,249
<i>koko miehistö
nauroi ja taputti.</i>

336
00:15:42,250 --> 00:15:45,291
<i>Olin uupunut
ja hieman käheä,</i>

337
00:15:45,292 --> 00:15:48,332
<i>mutta kohtaus meni erittäin hyvin.</i>

338
00:15:48,333 --> 00:15:51,833
Joe Levine,
joka sanoi, että minun piti viedä Gene pois,

339
00:15:51,834 --> 00:15:54,687
pidimme hänet loitolla
päivälehdissä, joten hän ei koskaan tiennyt

340
00:15:54,688 --> 00:15:57,176
että Gene tulisi sisään
joka päivä ja tee töitä.

341
00:15:57,177 --> 00:15:59,358
Lopulta sanoin,
"Hän on tehnyt puolet kuvasta.

342
00:15:59,359 --> 00:16:01,541
Se maksaisi meille liikaa rahaa
hänen tilalleen."

343
00:16:01,542 --> 00:16:02,791
"Joo, joo, okei."

344
00:16:05,125 --> 00:16:07,291
<i>Olimme klo
Lincoln Centerin suihkulähde</i>

345
00:16:07,292 --> 00:16:08,582
<i>viimeisenä kuvauspäivänä</i>

346
00:16:08,583 --> 00:16:11,082
<i>odottaa auringon laskua.</i>

347
00:16:11,083 --> 00:16:13,833
sanoin miehelle
juoksemassa suihkulähdettä...

348
00:16:13,834 --> 00:16:16,415
Lincoln Centerissä sanoin,

349
00:16:16,416 --> 00:16:18,250
Sanoin: "Se nousee
12 tai 15 jalkaan.

350
00:16:18,251 --> 00:16:19,415
Saatko sen jopa 20?"

351
00:16:19,416 --> 00:16:21,750
Hän sanoo,
"Saan sen jopa 50."

352
00:16:21,751 --> 00:16:24,499
Sanoin: "Mene rikki."

353
00:16:24,500 --> 00:16:26,833
<i>Kun aurinko paistaa
lopulta kaatui,</i>

354
00:16:26,834 --> 00:16:28,458
<i>kamerat alkoivat pyöriä.</i>

355
00:16:28,459 --> 00:16:30,083
Minä teen sen!

356
00:16:31,208 --> 00:16:33,541
<i>Ja suihkulähde sytytettiin,</i>

357
00:16:33,542 --> 00:16:35,750
<i>elokuvassa ja elämässäni.</i>

358
00:16:37,875 --> 00:16:42,250
Ja lopetimme elokuvan
juuri siinä... sinä yönä.

359
00:16:43,375 --> 00:16:45,958
Se oli ihmeellinen hetki.

360
00:16:47,666 --> 00:16:49,541
<i>Olin surullinen
että elokuva oli päättymässä,</i>

361
00:16:49,542 --> 00:16:51,540
<i>tottakai, mutta myös erittäin onnellinen.</i>

362
00:16:51,541 --> 00:16:53,936
<i>Ja tiesin, että olin ollut
osa ainutlaatuista elokuvaa,</i>

363
00:16:53,937 --> 00:16:56,333
<i>työskentely
kaksi epätavallisinta ihmistä</i>

364
00:16:56,334 --> 00:16:57,707
<i>Olen koskaan tavannut.</i>

365
00:16:57,708 --> 00:16:59,165
<i>Järjestys,</i>

366
00:16:59,166 --> 00:17:01,666
<i>täydellinen rohkeus
Zero ja Mel</i>

367
00:17:01,667 --> 00:17:03,603
<i>pysyy minun kanssani.</i>

368
00:17:08,958 --> 00:17:11,458
Elokuva, joka
todella käynnisti sinut, niin sanotusti,

369
00:17:11,459 --> 00:17:13,895
se oli hahmo
joka piti myös vihassa,

370
00:17:13,896 --> 00:17:16,333
ja yhtäkkiä
räjähtäisi maaniseksi...

371
00:17:16,334 --> 00:17:18,166
- Räjähdys.
- Olitko se sinä?

372
00:17:18,167 --> 00:17:19,395
Kyllä, se olin minä.

373
00:17:19,396 --> 00:17:20,625
Se oli osa minua.

374
00:17:21,916 --> 00:17:23,832
Kun äitini kärsi,

375
00:17:23,833 --> 00:17:26,832
lääkäri lähti liikkeelle
jotain kauheaa minussa,

376
00:17:26,833 --> 00:17:29,874
koska "älä koskaan väitä
äitisi kanssa"

377
00:17:29,875 --> 00:17:32,832
esti minua
suuttumasta kenellekään

378
00:17:32,833 --> 00:17:35,791
ja pidät sen kaiken sisällä,
ja se on myrkkyä.

379
00:17:37,625 --> 00:17:39,374
Kenellekään lapselle ei pitäisi koskaan kertoa,

380
00:17:39,375 --> 00:17:42,375
"Älä väittele äitisi kanssa,
saatat tappaa hänet."

381
00:17:42,376 --> 00:17:45,958
Se on uskomatonta
raskas taakka kantaa.

382
00:17:47,455 --> 00:17:48,457
<i>Tunsin raivoa</i>

383
00:17:48,458 --> 00:17:51,500
<i>että en tehnyt
tai ei osannut ilmaista,</i>

384
00:17:51,501 --> 00:17:53,250
<i>paitsi näyttelemällä.</i>

385
00:17:54,958 --> 00:17:58,582
Hän aloitti näyttelemisen
lukion näytelmissä.

386
00:17:58,583 --> 00:18:02,125
Ja sitten Gene oli mukana
Milwaukee Players.

387
00:18:03,916 --> 00:18:06,957
Hän oli aina johtaja.

388
00:18:06,958 --> 00:18:08,916
Menisimme yhdessä harjoituksiin.

389
00:18:10,375 --> 00:18:13,062
Ja hän vain tuli ja sai minut niin...
ota minut mukaansa.

390
00:18:13,063 --> 00:18:15,750
<i>Oleminen
lavalla oli asia</i>

391
00:18:15,751 --> 00:18:17,375
<i>se pelasti minut itseltäni.</i>

392
00:18:18,958 --> 00:18:21,000
<i>Kun olin näytelmässä,
Olin turvassa.</i>

393
00:18:27,166 --> 00:18:32,375
<i>Minua kutsuttiin armeijaan
10. syyskuuta 1956.</i>

394
00:18:32,376 --> 00:18:33,540
<i>Peruskoulutuksen lopussa</i>

395
00:18:33,541 --> 00:18:35,311
<i>Minua määrättiin
lääketieteelliseen joukkoon</i>

396
00:18:35,312 --> 00:18:37,405
<i>neuropsykiatrilla
sairaala</i>

397
00:18:37,406 --> 00:18:39,499
<i>Phoenixvillessä, Pennsylvaniassa.</i>

398
00:18:39,500 --> 00:18:43,041
Kaikki potilaat olivat menossa
psykoottisten vaiheiden kautta.

399
00:18:43,042 --> 00:18:45,707
Näin heidän käytöksensä.

400
00:18:45,708 --> 00:18:48,333
Luulin, että se olisi
lähinnä näyttelemistä

401
00:18:48,334 --> 00:18:49,916
se auttaisi minua myöhemmin.

402
00:18:49,917 --> 00:18:51,165
Soutujat, jatkakaa soutamista!

403
00:18:51,166 --> 00:18:53,457
<i>En ollut väärässä.</i>

404
00:18:53,458 --> 00:18:56,749
Ja he ovat
ei varmasti näy

405
00:18:56,750 --> 00:19:00,041
mitään merkkejä siitä, että ne hidastuvat!

406
00:19:03,791 --> 00:19:06,416
{\an8}Minun on todella vaikea valita
suosikkini Gene Wilder -elokuvani

407
00:19:06,417 --> 00:19:08,916
{\an8}koska niitä on niin paljon
olivat niin mahtavia.

408
00:19:12,250 --> 00:19:14,916
Mutta minun on sanottava se
Willy Wonka on suosikkini

409
00:19:14,917 --> 00:19:18,625
koska mitä Gene
pystyi tekemään kameralla.

410
00:19:19,875 --> 00:19:21,999
Se oli niin viehättävä.

411
00:19:22,000 --> 00:19:25,375
Se oli niin karismaattista
ja tulossa.

412
00:19:25,376 --> 00:19:26,790
Olen niin iloinen, että voit tulla.

413
00:19:26,791 --> 00:19:28,958
Tämä tulee olemaan
niin jännittävä päivä.

414
00:19:28,959 --> 00:19:30,416
Toivottavasti nautit siitä.

415
00:19:31,291 --> 00:19:32,957
Luulen, että tulet.

416
00:19:32,958 --> 00:19:35,250
Ja nyt olisi hyvä
näytä minulle kultaiset lippusi?

417
00:19:35,251 --> 00:19:37,333
- Charlie Bucket.
- No, no, Charlie Bucket.

418
00:19:37,334 --> 00:19:38,750
Luin kaiken sinusta
lehdissä.

419
00:19:38,751 --> 00:19:40,041
Olen niin iloinen puolestasi.

420
00:19:41,333 --> 00:19:43,166
Olin
neljännellä luokalla

421
00:19:44,416 --> 00:19:46,207
{\an8}Shaker Heightsissa Ohiossa,

422
00:19:46,208 --> 00:19:47,999
{\an8}ja Cleveland Playhouse

423
00:19:48,000 --> 00:19:50,375
{\an8}on erittäin aktiivinen
lasten teatteri.

424
00:19:51,791 --> 00:19:53,332
Siinä on hyvä ansioluettelo.

425
00:19:53,333 --> 00:19:56,478
Joel Gray tuli
Cleveland Playhouse.

426
00:19:56,479 --> 00:19:59,625
Margaret Hamilton,
Lännen paha noita.

427
00:20:01,041 --> 00:20:03,332
Se oli hyvä paikka oppia,

428
00:20:03,333 --> 00:20:05,624
hyvä paikka aloittaa minulle.

429
00:20:05,625 --> 00:20:07,833
Kun he olivat
näyttelijä Willy Wonka,

430
00:20:07,834 --> 00:20:09,291
se oli yksi teattereista

431
00:20:09,292 --> 00:20:11,165
että he soittivat.

432
00:20:11,166 --> 00:20:13,790
Joten nimeni annettiin heille.

433
00:20:13,791 --> 00:20:16,416
He pyysivät minut tekemään näyttötestin.

434
00:20:16,417 --> 00:20:17,457
En ollut kukaan.

435
00:20:17,458 --> 00:20:19,458
Minulla ei ollut suurta ansioluetteloa.

436
00:20:19,459 --> 00:20:21,666
Tämä oli kuin kiiru.

437
00:20:21,667 --> 00:20:23,832
Se oli hauskaa.

438
00:20:23,833 --> 00:20:25,165
Jos en saanut osaa,

439
00:20:25,166 --> 00:20:27,958
oli... ei ollut
onko vaikeita tunteita, tiedätkö?

440
00:20:29,416 --> 00:20:31,915
Kuukausia myöhemmin,
Mel Stuart, ohjaaja

441
00:20:31,916 --> 00:20:35,958
vihdoin soitti ja juteltiin
äidilleni ja sanoi:

442
00:20:35,959 --> 00:20:38,875
"Hei, sinulla on rooli."

443
00:20:40,166 --> 00:20:41,874
Minusta tulee Charlie.

444
00:20:41,875 --> 00:20:45,208
"Ja sinun täytyy olla
Münchenissä noin 10 päivässä."

445
00:20:46,541 --> 00:20:49,186
{\an8}Lähettäminen oli erittäin tärkeää
vuonna...

446
00:20:49,187 --> 00:20:51,832
{\an8}mutta ennen kaikkea
Wonkan casting.

447
00:20:51,833 --> 00:20:54,916
Eräänä päivänä muistan, että olimme klo
Plaza Hotel New Yorkissa,

448
00:20:54,917 --> 00:20:56,499
heitimme siellä.

449
00:20:56,500 --> 00:20:58,082
Gene Wilder astuu sisään.

450
00:20:58,083 --> 00:21:00,625
Ja katsoin häntä ja sanoin:

451
00:21:00,626 --> 00:21:01,540
"Tässä on vain rivi.

452
00:21:01,541 --> 00:21:04,959
Lukisitko vain rivin
meille kirjasta?"

453
00:21:04,960 --> 00:21:05,960
Ja hän lukee sen.

454
00:21:06,666 --> 00:21:08,000
Ja hän sanoo: "Okei."

455
00:21:08,001 --> 00:21:09,915
Sanoin: "Okei."

456
00:21:09,916 --> 00:21:11,540
Ja hän alkaa kävellä ulos.

457
00:21:11,541 --> 00:21:15,833
Ja menin tuottajan luo,
Dave Wolper ja minä sanoin:

458
00:21:15,834 --> 00:21:19,875
"Tapahtuipa mitä tahansa,
hän on Willy Wonka."

459
00:21:22,125 --> 00:21:25,416
<i>En ollut varma
Halusin pelata Willy Wonkaa.</i>

460
00:21:25,417 --> 00:21:26,457
<i>Käsikirjoitus oli hyvä,</i>

461
00:21:26,458 --> 00:21:28,832
<i>mutta siinä oli jotain
se vaivasi minua.</i>

462
00:21:28,833 --> 00:21:31,541
<i>Mel Stuart kysyi minulta,
"Mikä sinua vaivaa?"</i>

463
00:21:31,542 --> 00:21:33,957
<i>Se oli minun sisäänkäyntini.</i>

464
00:21:33,958 --> 00:21:35,707
Mielestäni käsikirjoituksessa

465
00:21:35,708 --> 00:21:38,916
se oli kirjoitettu näin
iso, energinen sisäänkäynti.

466
00:21:46,291 --> 00:21:49,833
Mutta hän halusi tulla ulos
eräänlaista hokemista kepin kanssa,

467
00:21:50,666 --> 00:21:52,708
tavallaan kumartunut.

468
00:21:55,000 --> 00:21:58,228
<i>Sitten Willy Wonkan
keppi juuttuu tiileen.</i>

469
00:21:58,229 --> 00:22:01,458
Ja kun Gene
tuli ulos ja hän nyökkäsi,

470
00:22:01,459 --> 00:22:04,082
ja sitä et odota,

471
00:22:04,083 --> 00:22:07,250
ja sitten hän kaatuu
ja tekee kuperkeikka.

472
00:22:08,458 --> 00:22:12,040
Se tarttui kaikkiin
pois... varomatta.

473
00:22:12,041 --> 00:22:13,915
Se oli Genen idea,
ja minä vain ajattelin

474
00:22:13,916 --> 00:22:15,791
se oli niin loistava
koska se oli todella tärkeää

475
00:22:15,792 --> 00:22:18,332
ensimmäisestä kerrasta lähtien
että tapasit hänet,

476
00:22:18,333 --> 00:22:21,666
et koskaan tiedä, onko tämä kaveri,
tiedätkö todella,

477
00:22:21,667 --> 00:22:23,228
vai onko hän täynnä baloney?

478
00:22:23,229 --> 00:22:24,790
Heti alusta alkaen,

479
00:22:24,791 --> 00:22:28,791
näin oli
hän asetteli itsensä

480
00:22:28,792 --> 00:22:30,833
meille ja yleisölle.

481
00:22:34,000 --> 00:22:36,083
Sen voisi kertoa
tästä tulisi joku

482
00:22:36,084 --> 00:22:38,166
siitä tulee hauskaa
kanssa työskennellä.

483
00:22:38,167 --> 00:22:40,250
Heti
Luulen, että osuimme siihen.

484
00:22:42,083 --> 00:22:45,666
Gene oli isähahmo
ja mentorini.

485
00:22:45,667 --> 00:22:47,374
Hän oli yksi niistä ihmisistä,

486
00:22:47,375 --> 00:22:49,291
kuten silloin kun sinulla on
todella hyvä opettaja,

487
00:22:49,292 --> 00:22:52,166
et halua pettää heitä.

488
00:22:52,167 --> 00:22:54,916
Hän ei kohdellut minua
kuin lapsi.

489
00:22:54,917 --> 00:22:57,666
Minua hoidettiin
kuin hänen costarinsa.

490
00:23:01,333 --> 00:23:02,791
Hyvät naiset ja herrat.

491
00:23:04,084 --> 00:23:05,375
Pojat ja tytöt.

492
00:23:06,750 --> 00:23:08,645
Suklaahuone.

493
00:23:12,125 --> 00:23:13,832
Meidän
ensimmäinen esittely

494
00:23:13,833 --> 00:23:15,540
suklaahuoneeseen
oli itse asiassa

495
00:23:15,541 --> 00:23:19,040
ensimmäistä kertaa
että olimme koskaan nähneet sitä.

496
00:23:19,041 --> 00:23:22,541
Ja Mel halusi
meidän ensimmäinen reaktio.

497
00:23:24,291 --> 00:23:27,208
Se wow-tekijä.

498
00:23:29,041 --> 00:23:31,583
Ja se oli iso huone, iso setti.

499
00:23:33,083 --> 00:23:34,708
Pidätä hengitystäsi.

500
00:23:34,709 --> 00:23:36,499
Tee toive.

501
00:23:36,500 --> 00:23:38,290
Laske kolmeen.

502
00:23:38,291 --> 00:23:41,874
<i>♪ Tule mukaani, niin olet</i>

503
00:23:41,875 --> 00:23:45,790
<i>maailmassa
puhtaan mielikuvituksen ♪</i>

504
00:23:45,791 --> 00:23:47,957
Kaikki
ei ole sitä mitä luulet.

505
00:23:47,958 --> 00:23:49,791
- ♪ Ja sinä näet ♪
- Kun katsoit

506
00:23:49,792 --> 00:23:52,228
Willy Wonka,
ja erityisesti Genen kanssa.

507
00:23:52,229 --> 00:23:54,665
Hän teki aina
jotain odottamatonta,

508
00:23:54,666 --> 00:23:58,875
vaikka se laskisikin
kolme askelta, paluu kaksi.

509
00:23:58,876 --> 00:24:00,625
Mikset vain
mennä alas portaalle?

510
00:24:00,626 --> 00:24:02,395
Ei, ei, ei, ei.

511
00:24:07,250 --> 00:24:09,250
Hän käsittelee niitä sanoituksia

512
00:24:09,251 --> 00:24:10,666
ja tuo laulusuoritus

513
00:24:10,667 --> 00:24:12,958
ja tuo näyttelijäsuoritus

514
00:24:12,959 --> 00:24:15,249
niin huolellisesti ja täsmällisesti,

515
00:24:15,250 --> 00:24:17,499
se oli melkein kuin
viisaan ihmisen tapa

516
00:24:17,500 --> 00:24:19,750
puhuisi sinulle
vuoren huipulla.

517
00:24:19,751 --> 00:24:22,124
Se ei ole aina sitä mitä odotat,

518
00:24:22,125 --> 00:24:24,416
mutta jätät tunteen
paljon valistunutta

519
00:24:24,417 --> 00:24:25,750
kuin teit saapuessasi sinne.

520
00:24:27,166 --> 00:24:29,832
Olemme musiikin tekijöitä

521
00:24:29,833 --> 00:24:32,708
ja me olemme haaveilijoita
unelmista.

522
00:24:35,833 --> 00:24:37,875
Ja se oli Genen suuri lahja.

523
00:24:41,291 --> 00:24:44,832
Kaveri
joka rakensi sen sarjan,

524
00:24:44,833 --> 00:24:47,541
Harper Goff,
oli loistava suunnittelija.

525
00:24:47,542 --> 00:24:50,187
Hän oli rakentanut
kaunein toimisto

526
00:24:50,188 --> 00:24:52,833
herra Wonkalle
elokuvan loppuun.

527
00:24:52,834 --> 00:24:55,270
Charlie jättää hyvästit.

528
00:24:55,271 --> 00:24:57,708
Sanoin: "Ei, Wonkan sekaisin."

529
00:24:58,958 --> 00:25:00,374
Sanoin: "Haluan sinun leikkaavan

530
00:25:00,375 --> 00:25:02,958
jokainen huonekalu
puoliksi.

531
00:25:02,959 --> 00:25:04,624
Haluan pöydät puoliksi,

532
00:25:04,625 --> 00:25:06,290
Haluan holvin puoliksi,

533
00:25:06,291 --> 00:25:09,207
Haluan paperin
hän lukee puoliksi.

534
00:25:09,208 --> 00:25:12,208
Sinun täytyy säilyttää hulluus
viimeiseen minuuttiin asti.

535
00:25:12,958 --> 00:25:13,790
herra Wonka.

536
00:25:13,791 --> 00:25:16,187
olen
poikkeuksellisen kiireinen, sir.

537
00:25:16,188 --> 00:25:18,584
Halusin vain kysyä
suklaasta.

538
00:25:18,585 --> 00:25:20,083
Se oli harjoittelematta.

539
00:25:20,084 --> 00:25:22,124
Gene tiesi mitä aikoi tehdä.

540
00:25:22,125 --> 00:25:25,124
mutta emme tienneet
mitä hän aikoi tehdä.

541
00:25:25,125 --> 00:25:28,000
Elinikäinen tarjonta
suklaata Charlielle.

542
00:25:29,125 --> 00:25:30,665
Milloin hän saa sen?

543
00:25:30,666 --> 00:25:32,958
- Hän ei.
- Miksi ei?

544
00:25:32,959 --> 00:25:35,250
Koska hän rikkoi sääntöjä.

545
00:25:35,251 --> 00:25:36,374
Mitkä säännöt?

546
00:25:36,375 --> 00:25:38,270
Emme nähneet mitään sääntöjä,
me, Charlie?

547
00:25:38,271 --> 00:25:40,166
Ja he eivät tienneet
mitä aioin tehdä.

548
00:25:41,375 --> 00:25:42,958
Mutta todella annoin sen heille.

549
00:25:42,959 --> 00:25:45,457
Väärin, herra, väärin.

550
00:25:45,458 --> 00:25:47,708
No, tiesin, että hän aikoo
ole hieman järkyttynyt meistä,

551
00:25:47,709 --> 00:25:49,750
mutta en tiennyt
hän suuttuisi,

552
00:25:49,751 --> 00:25:51,332
tiedätkö, meidän kanssamme.

553
00:25:51,333 --> 00:25:53,333
Kaikki on siellä, mustavalkoisena,

554
00:25:53,334 --> 00:25:54,874
kirkas kuin kristalli!

555
00:25:54,875 --> 00:25:56,687
Varastit Fizzy Lifting Drinks -juomia!

556
00:25:56,688 --> 00:25:58,499
Törmäsit kattoon,

557
00:25:58,500 --> 00:26:00,958
jonka nyt täytyy olla
pesty ja steriloitu,

558
00:26:00,959 --> 00:26:03,333
joten et saa mitään!

559
00:26:03,334 --> 00:26:04,874
Sinä häviät!

560
00:26:04,875 --> 00:26:07,165
Hyvää päivää, sir!

561
00:26:07,166 --> 00:26:10,624
Hän ei aikonut kertoa sinulle
mitä hän aikoi tehdä.

562
00:26:10,625 --> 00:26:12,873
Ja niin sinun ilmeesi,

563
00:26:12,874 --> 00:26:17,124
reaktiosi
oli aito reaktio.

564
00:26:17,125 --> 00:26:18,125
Charlie.

565
00:26:20,126 --> 00:26:21,290
Poikani.

566
00:26:21,291 --> 00:26:24,291
<i>Jälkeenpäin katsottuna
Gene teki siitä melko helppoa minulle.</i>

567
00:26:24,292 --> 00:26:25,790
<i>Näin hyvät näyttelijät tekevät.</i>

568
00:26:25,791 --> 00:26:29,582
<i>He auttavat
heidän kumppaninsa lavalla.</i>

569
00:26:29,583 --> 00:26:33,333
Tämä on
erittäin mietiskelevä taiteilija.

570
00:26:33,334 --> 00:26:34,665
Tähdet kohdakkain,

571
00:26:34,666 --> 00:26:39,040
koska sellainen taiteellisuus
on... on erittäin harvinainen.

572
00:26:39,041 --> 00:26:41,291
Yksi niistä
parhaat arvostelut Willy Wonkasta

573
00:26:41,292 --> 00:26:43,166
tulee luultavasti
suurin elokuvakriitikko

574
00:26:43,167 --> 00:26:45,374
sukupolvensa Roger Ebert,

575
00:26:45,375 --> 00:26:47,958
joka sanoo, että <i>Willy Wonka
ja Suklaatehdas</i>

576
00:26:47,959 --> 00:26:49,958
on luultavasti
paras elokuva laatuaan

577
00:26:49,959 --> 00:26:52,290
<i>Ozin velhosta</i> lähtien

578
00:26:52,291 --> 00:26:54,291
"Se on kaikkea
että perheelokuvat

579
00:26:54,292 --> 00:26:57,208
yleensä väittävät olevansa, mutta eivät ole:

580
00:26:57,209 --> 00:27:00,124
Ihana, hauska,
pelottava, jännittävä,

581
00:27:00,125 --> 00:27:03,291
ja ennen kaikkea,
aito mielikuvituksen työ."

582
00:27:07,750 --> 00:27:09,958
<i>Minulta kysyttiin
tehdä julkisuutta Chicagossa</i>

583
00:27:09,959 --> 00:27:12,540
<i>Willy Wonkan vapauttamisesta.</i>

584
00:27:12,541 --> 00:27:15,790
<i>Seuraavana päivänä sain
puhelu Woody Allenilta.</i>

585
00:27:15,791 --> 00:27:18,416
<i>"Haluan tehdä uusimman version
sisar Carriesta", hän sanoi.

586
00:27:18,417 --> 00:27:19,874
Rakastan sinua niin paljon.

587
00:27:19,875 --> 00:27:20,957
<i>"Mutta sen sijaan
naisesta</i>

588
00:27:20,958 --> 00:27:24,041
<i>Jennifer Jonesin osassa,
Haluan käyttää lammasta."</i>

589
00:27:25,291 --> 00:27:28,165
<i>Tiesin ennen kuin luin
käsikirjoitus, miksi hän halusi minut.</i>

590
00:27:28,166 --> 00:27:31,583
<i>Näyttelijä, joka voisi uskoa
rakastua lampaan</i>

591
00:27:31,584 --> 00:27:33,645
<i>ja pelaa suoraan.</i>

592
00:27:35,708 --> 00:27:40,124
<i>Kun lähdin Los Angelesiin
tehdä Woodyn elokuvan...</i>

593
00:27:40,125 --> 00:27:43,000
<i>Sain tietää, että Willy Wonka
oli epäonnistunut lipputulossa.</i>

594
00:27:44,458 --> 00:27:45,957
<i>Minulle kerrottiin
että monet äidit ajattelivat</i>

595
00:27:45,958 --> 00:27:47,750
<i>elokuvan oppitunnit
olivat liian julmia</i>

596
00:27:47,751 --> 00:27:50,499
<i>lasten ymmärtävän.</i>

597
00:27:50,500 --> 00:27:53,041
<i>Lähdin Kaliforniaan
tehdä Woodyn elokuva</i>

598
00:27:53,042 --> 00:27:55,416
<i>toivossa
urani elpymisestä.</i>

599
00:27:58,875 --> 00:27:59,833
<i>Koko kuvauksen ajan</i>

600
00:27:59,834 --> 00:28:02,666
<i></i> kaikesta, mitä olet aina
Halusin tietää seksistä,

601
00:28:02,667 --> 00:28:04,771
<i>Woody sanoi: "Jos et
kuten mikä tahansa näistä riveistä,</i>

602
00:28:04,772 --> 00:28:06,876
<i>Vaihda ne mihin
haluat sanoa."</i>

603
00:28:08,416 --> 00:28:09,374
Hei Daisy.

604
00:28:11,469 --> 00:28:12,624
Hän on niin...

605
00:28:12,625 --> 00:28:15,270
<i>Näyttää siltä
poikkeuksellista sanottavaa.</i>

606
00:28:15,271 --> 00:28:17,916
<i>Woodyn suuri luottamus
eikö hän tiesi</i>

607
00:28:17,917 --> 00:28:19,790
<i>hän oli valinnut oikean näyttelijän</i>

608
00:28:19,791 --> 00:28:21,374
<i>mutta se tapahtuma
hän oli kirjoittanut</i>

609
00:28:21,375 --> 00:28:23,290
<i>oli tärkeämpi
kuin tietyt sanat</i>

610
00:28:23,291 --> 00:28:26,416
<i>näyttelijä toi
tuo tapahtuma henkiin.</i>

611
00:28:26,417 --> 00:28:28,958
Herra Milos, minä...

612
00:28:30,791 --> 00:28:33,207
Haluaisin nähdä
te kaksi taas,

613
00:28:33,208 --> 00:28:37,666
mutta juuri nyt, tiedäthän
toimistoni on täynnä.

614
00:28:37,667 --> 00:28:39,791
Tiesin, että voisit auttaa.

615
00:28:39,792 --> 00:28:41,978
Tiesin... kiitos, tohtori.

616
00:28:41,979 --> 00:28:44,322
Itse asiassa,

617
00:28:44,323 --> 00:28:46,666
jos saisin nähdä Daisyn yksin,

618
00:28:46,667 --> 00:28:49,083
ehkä, tiedätkö...

619
00:28:49,084 --> 00:28:51,499
Mitä tahansa, mitä tahansa.

620
00:28:51,500 --> 00:28:54,166
{\an8}Tiedätkö, Gene pystyi
tehdä asioita komediassa

621
00:28:54,167 --> 00:28:56,583
{\an8}jotka ovat vaarallisia,

622
00:28:56,584 --> 00:28:59,165
koska hän kävi usein

623
00:28:59,166 --> 00:29:02,083
sellaiseen ääripäähän
luonnehdinta

624
00:29:02,084 --> 00:29:04,354
tai sellainen äärimmäinen tilanne,

625
00:29:04,355 --> 00:29:06,822
kaivaa itseäsi

626
00:29:06,823 --> 00:29:09,291
löytää tämä absurdi todellisuus.

627
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
Rakas.

628
00:29:12,791 --> 00:29:16,208
Tiedän, että tämän kaiken täytyy näyttää
hyvin outoa sinulle.

629
00:29:17,875 --> 00:29:19,603
Sinä Armenian kukkuloilta

630
00:29:19,604 --> 00:29:22,218
ja minä Jackson Heightsista.

631
00:29:22,219 --> 00:29:24,833
Ja silti uskon, että se voisi toimia...

632
00:29:26,000 --> 00:29:27,665
jos annamme mahdollisuuden.

633
00:29:27,666 --> 00:29:29,124
{\an8}Olisit voinut korvata

634
00:29:29,125 --> 00:29:32,895
{\an8}hohdokkain
naispuolinen elokuvatähti

635
00:29:32,896 --> 00:29:36,665
lampaille tie
Gene hoiti lampaita.

636
00:29:36,666 --> 00:29:39,375
En taida olla koskaan tiennyt
sellaista rauhaa ja onnea

637
00:29:39,376 --> 00:29:40,624
elämässäni.

638
00:29:40,625 --> 00:29:44,541
Siinä on tämä kyky
olla yksinkertainen ja rehellinen...

639
00:29:44,542 --> 00:29:45,832
Onko se minun mielikuvitustani

640
00:29:45,833 --> 00:29:48,124
vai haisetko todella
lampaankyljystä?

641
00:29:48,125 --> 00:29:53,040
...tilanteessa, joka on
outoa ja absurdia.

642
00:29:53,041 --> 00:29:58,333
Vastaaja teki
aviorikos lampaan kanssa.

643
00:29:58,334 --> 00:30:00,270
Se on kaikkein vastenmielistä
tosiasian valossa

644
00:30:00,271 --> 00:30:02,208
että lampaat
oli alle 18-vuotias.

645
00:30:03,833 --> 00:30:04,957
<i>Muisto</i>

646
00:30:04,958 --> 00:30:07,582
Kaikki Sinä Aina
Halusin tietää seksistä

647
00:30:07,583 --> 00:30:09,603
<i>oli niin onnellinen
että se teki minut surulliseksi,</i>

648
00:30:09,604 --> 00:30:11,624
<i>mietin, tekisinkö
koskaan kysytään</i>

649
00:30:11,625 --> 00:30:13,750
<i>työskentelyyn
jotain ihanaa taas.</i>

650
00:30:17,666 --> 00:30:21,250
<i>Kaliforniassa, Mel Brooks
teki esituotantoa</i>

651
00:30:21,251 --> 00:30:23,415
<i>elokuvassa</i> Black Bart.

652
00:30:23,416 --> 00:30:28,040
<i>Otsikkoa muutettiin myöhemmin
to</i> Blazing Satdles.

653
00:30:28,041 --> 00:30:31,791
<i>Se oli länsimainen
pilkkaa westernejä.</i>

654
00:30:32,583 --> 00:30:34,041
Onko kenelläkään penniäkään?

655
00:30:35,500 --> 00:30:38,500
Suurin ongelmani
oli löytänyt Waco Kidin.

656
00:30:38,501 --> 00:30:42,374
Waco Kid on apulainen
mustalle sheriffille.

657
00:30:42,375 --> 00:30:47,250
Alkoholisti, joka kamppailee
pysyäkseen hengissä maailmassa.

658
00:30:47,251 --> 00:30:49,270
Sitten näin elokuvan
Gig Youngin kanssa,

659
00:30:49,271 --> 00:30:51,290
<i>He ampuvat hevosia, eikö niin?</i>

660
00:30:51,291 --> 00:30:53,750
Mutta helvetin varmasti
voi havaita häviäjän.

661
00:30:54,791 --> 00:30:56,520
Upea näyttelijä.

662
00:30:56,521 --> 00:30:58,250
Ja sain tietää
että oikeassa elämässä

663
00:30:58,251 --> 00:31:00,500
hän oli vähän alkoholisti.

664
00:31:00,501 --> 00:31:02,374
Hänen agenttinsa sanoi: "Ei, ei,

665
00:31:02,375 --> 00:31:04,333
hän on ollut vaunussa
kahden vuoden ajan.

666
00:31:04,334 --> 00:31:05,540
Ei hätää."

667
00:31:05,541 --> 00:31:09,583
Mutta elämä on opettanut
"ei murehtia" tarkoittaa huolta!

668
00:31:12,166 --> 00:31:13,916
Joka tapauksessa, alamme ampua.

669
00:31:13,917 --> 00:31:14,999
Olemme vankilassa.

670
00:31:15,000 --> 00:31:17,875
Waco Kid on ylösalaisin.

671
00:31:17,876 --> 00:31:19,082
Olemmeko hereillä?

672
00:31:19,083 --> 00:31:20,978
Siellä on Cleavon Little

673
00:31:20,979 --> 00:31:22,875
ylösalaisin alkaen
Waco Kid's POV,

674
00:31:22,876 --> 00:31:23,876
näkökulmasta.

675
00:31:23,877 --> 00:31:25,937
Ja Gig Young, hän kamppailee.

676
00:31:25,938 --> 00:31:27,999
"Olemmeko me Bla... olemmeko Bla..."

677
00:31:28,000 --> 00:31:30,040
Hän ei koskaan lopettanut
sana musta.

678
00:31:30,041 --> 00:31:34,500
Ja lopetti sen
vihreän oksennuksen geysirillä

679
00:31:34,501 --> 00:31:36,915
joka ampui vankilan poikki

680
00:31:36,916 --> 00:31:39,750
ja sai miehistön
ja kaikki kastuivat.

681
00:31:43,125 --> 00:31:44,415
Joten kutsuimme ambulanssin

682
00:31:44,416 --> 00:31:47,645
ja sai hänet
Burbankin sairaalaan.

683
00:31:47,646 --> 00:31:50,875
Lääkäri, joka oli
hoitaessaan häntä sanoi:

684
00:31:50,876 --> 00:31:52,375
"Hän kärsii DT:stä"

685
00:31:52,376 --> 00:31:53,875
vai mikä se on,
juoppohulluus.

686
00:31:53,876 --> 00:31:56,062
Se on asia, jonka alkoholistit saavat.

687
00:31:56,063 --> 00:31:57,843
Hän ei siis ollut lopettanut juomista.

688
00:31:57,844 --> 00:31:59,624
Sanoin: "No, voiko hän työskennellä?"

689
00:31:59,625 --> 00:32:02,833
Ja hän sanoi: "Joo
noin kolmessa tai neljässä kuukaudessa."

690
00:32:02,834 --> 00:32:05,250
Tämä on perjantai,
Minulla on kuvaus maanantaina.

691
00:32:06,666 --> 00:32:08,332
Siellä!

692
00:32:08,333 --> 00:32:11,875
Se tuli minulle juuri silloin
ja siellä Gene Wilder.

693
00:32:13,458 --> 00:32:15,040
Hän pelastaa minut.

694
00:32:15,041 --> 00:32:17,125
Hän pelasti minut <i>The Producersissa</i>

695
00:32:17,750 --> 00:32:19,749
Hän pelastaa minut.

696
00:32:19,750 --> 00:32:22,291
Ja soitin hänelle ja sanoin:

697
00:32:22,292 --> 00:32:23,416
ja itkin...

698
00:32:25,625 --> 00:32:27,062
Sanoin: "Gene, tarvitsen sinua!

699
00:32:27,063 --> 00:32:28,500
Tarvitsen sinua! Tule tänne!

700
00:32:28,501 --> 00:32:30,707
Tule. Pelasta minut."

701
00:32:30,708 --> 00:32:33,708
Hän soitti minulle
puhelimesta lavalla.

702
00:32:33,709 --> 00:32:36,040
Hän sanoi,
"Voitko tulla huomenna?"

703
00:32:36,041 --> 00:32:38,624
Sanoin: "Minun oletetaan
mennä Lontooseen tekemään

704
00:32:38,625 --> 00:32:41,125
<i>Pikku prinssi</i>
Stanley Donenin ohjauksessa."

705
00:32:42,125 --> 00:32:43,374
"Pyydä pois."

706
00:32:43,375 --> 00:32:45,499
Seuraavana päivänä olin lentokoneessa,

707
00:32:45,500 --> 00:32:48,791
ja seuraavana päivänä roikkuin
ylösalaisin vankilassa.

708
00:32:48,792 --> 00:32:50,666
Olemmeko hereillä?

709
00:32:54,833 --> 00:32:56,250
Emme ole varmoja.

710
00:32:57,791 --> 00:33:00,374
Olemmeko mustia?

711
00:33:00,375 --> 00:33:03,541
Tiedätkö, se on vain
niin hienoa, hänen lukemansa.

712
00:33:03,542 --> 00:33:06,875
Ja minä sanoin,
"Se on Waco Kid."

713
00:33:11,250 --> 00:33:14,875
Lähetä lanka päätoimistoon
ja kerro heille, että minä sanoin...

714
00:33:14,876 --> 00:33:16,666
Voi!

715
00:33:16,667 --> 00:33:18,457
Lähetä lanka, pääkonttori.

716
00:33:18,458 --> 00:33:21,353
Kerro heille, että sanoin: "Oho". Selvä.

717
00:33:21,354 --> 00:33:24,249
{\an8}Olin yksi pahoista,

718
00:33:24,250 --> 00:33:28,458
{\an8}mutta minä olin hauskin
myös pahoista.

719
00:33:28,459 --> 00:33:32,041
Ja pelasin häntä
koko asian läpi,

720
00:33:32,042 --> 00:33:35,291
ehkä ei aivan
kaikki täällä ylhäällä.

721
00:33:38,166 --> 00:33:40,957
Tulemme ratsastamaan kuvassa

722
00:33:40,958 --> 00:33:43,665
ja tavata Waco Kid
ja sheriffi.

723
00:33:43,666 --> 00:33:47,625
Ja herra Taggart sanoo:
"Me ammumme teidät."

724
00:33:47,626 --> 00:33:49,333
Selvä, pojat.

725
00:33:49,334 --> 00:33:51,040
Kolmesta laskettuna.

726
00:33:51,041 --> 00:33:53,665
En tekisi niin
jos olisin sinä.

727
00:33:53,666 --> 00:33:56,853
Meillä on aseemme piirretty

728
00:33:56,854 --> 00:34:00,593
ja ammumme
kaikki hyvät kaverit.

729
00:34:00,594 --> 00:34:04,333
Gene, on nopea veto
että hän oli,

730
00:34:05,166 --> 00:34:06,374
hän on tavallaan

731
00:34:06,375 --> 00:34:09,916
"Minulla on täällä jotain
jota et tiedä, että minulla on."

732
00:34:12,541 --> 00:34:16,291
Hän laittaa aseensa takaisin
ja näet savun

733
00:34:16,292 --> 00:34:18,708
tulossa ulos
hänen koteloistaan ​​siellä.

734
00:34:20,666 --> 00:34:26,000
Joten muistan Genen
ei vain näyttelijäkykynsä perusteella,

735
00:34:26,001 --> 00:34:28,000
mikä oli ihanaa...

736
00:34:30,000 --> 00:34:34,708
...mutta koska hän oli niin hyvä
minulle ja niin tukeva.

737
00:34:34,709 --> 00:34:36,541
Hurraa!

738
00:34:36,542 --> 00:34:38,478
Hurraa! Hurraa!

739
00:34:43,625 --> 00:34:46,875
Vaikka
se oli villi komedia...

740
00:34:49,125 --> 00:34:50,666
...in <i>Blazing Saddles...</i>

741
00:34:52,583 --> 00:34:55,540
...rotuinen ennakkoluulo
on moottori

742
00:34:55,541 --> 00:34:59,375
joka todella ohjaa elokuvaa
ja auttaa saamaan sen toimimaan.

743
00:35:00,291 --> 00:35:01,707
Hyvää huomenta, rouva.

744
00:35:01,708 --> 00:35:03,958
Cleavon Little,
hän näkee pienen vanhan naisen.

745
00:35:03,959 --> 00:35:05,457
...ihana aamu?

746
00:35:05,458 --> 00:35:09,041
Yrittää saada ystäviä
Rock Ridgen asukkaiden kanssa,

747
00:35:09,042 --> 00:35:12,499
ja hän sanoo,
"Ylös omasi, n-sana."

748
00:35:12,500 --> 00:35:16,208
Sheriffi pudistaa päätään
ja voimme nähdä kyyneleitä.

749
00:35:16,209 --> 00:35:21,041
Ja Gene luki
nämä rivit niin kauniita.

750
00:35:21,042 --> 00:35:22,999
Mitä odotit?

751
00:35:23,000 --> 00:35:27,416
"Tervetuloa poika,
ole kuin kotonasi"?

752
00:35:28,583 --> 00:35:30,332
"Naimisiin tyttäreni kanssa"?

753
00:35:30,333 --> 00:35:33,416
Sinun täytyy muistaa se
nämä ovat vain yksinkertaisia ​​maanviljelijöitä.

754
00:35:34,583 --> 00:35:36,958
Nämä ovat maan ihmisiä.

755
00:35:37,916 --> 00:35:41,000
Uuden lännen yhteinen savi.

756
00:35:42,875 --> 00:35:43,875
Tiedätkö...

757
00:35:46,083 --> 00:35:46,957
tyhmiä.

758
00:35:49,626 --> 00:35:53,334
Ja... ja se oli yksi
hauskimmista, tiedätkö,

759
00:35:53,335 --> 00:35:54,999
nauraa koko kuvassa,

760
00:35:55,000 --> 00:35:58,250
eikä kukaan maailmassa
olisi voinut hoitaa sen

761
00:35:58,251 --> 00:36:01,041
puolet yhtä hyvin kuin Gene Wilder.

762
00:36:02,333 --> 00:36:04,645
Ja voit kertoa

763
00:36:04,646 --> 00:36:06,958
paikalta
ja kuunnella häntä,

764
00:36:06,959 --> 00:36:10,374
hän puhuu sydämestä.

765
00:36:10,375 --> 00:36:14,020
On tämä
aitous Waco Kidille

766
00:36:14,021 --> 00:36:17,665
että en usko kenenkään
kuten John Wayne tai Gig Young

767
00:36:17,666 --> 00:36:18,582
olisi tuonut,

768
00:36:18,583 --> 00:36:21,541
koska heti
se olisi rekisteröitynyt,

769
00:36:21,542 --> 00:36:24,728
"Voi, tämä on veteraani
Länsimainen hahmonäyttelijä

770
00:36:24,729 --> 00:36:27,916
tekemässä parodiaa
länsimaisesta hahmonäyttelijästä."

771
00:36:28,833 --> 00:36:30,749
Gene Wilder näytteli Waco Kidiä

772
00:36:30,750 --> 00:36:35,208
yhtä hullua ja pähkäistä
mutta täysin uskottavaa.

773
00:36:35,209 --> 00:36:36,645
Minne olet matkalla, cowboy?

774
00:36:38,084 --> 00:36:39,583
Ei missään erityistä.

775
00:36:42,333 --> 00:36:43,750
Ei missään erityistä.

776
00:36:45,291 --> 00:36:47,375
Olen aina halunnut mennä sinne.

777
00:36:47,376 --> 00:36:48,290
Mitä voin kertoa sinulle?

778
00:36:48,291 --> 00:36:52,375
Hän teki upeaa työtä
koko kuvan läpi.

779
00:36:52,376 --> 00:36:54,750
Luulen, että 1974
luultavasti täydellinen vuosi

780
00:36:54,751 --> 00:36:55,915
<i>Blazing Saddles</i>ille

781
00:36:55,916 --> 00:36:59,665
Blaxploitation elokuvat
niiden korkeudessa.

782
00:36:59,666 --> 00:37:03,624
On älykäs
ja harkittua länsimaista parodiaa

783
00:37:03,625 --> 00:37:07,416
se vaatii todella kovan katseen
Amerikan rasismiin,

784
00:37:07,417 --> 00:37:08,750
se on nero.

785
00:37:19,958 --> 00:37:21,749
Tapasin Genen eräänä päivänä

786
00:37:21,750 --> 00:37:25,125
kun ostin vaatteita
Beverly Hillsissä.

787
00:37:25,126 --> 00:37:26,040
{\an8}Esittelin itseni.

788
00:37:26,041 --> 00:37:29,083
{\an8}Sanoin: "Geeni,
Tiedätkö, olen Mike Medavoy.

789
00:37:29,084 --> 00:37:31,812
{\an8}Olen agentti
ja haluaisin edustaa sinua."

790
00:37:31,813 --> 00:37:35,427
Ja minä sanoin: "Totuus on,
Katson uraasi,

791
00:37:35,428 --> 00:37:38,192
sinun pitäisi kirjoittaa
ja luultavasti myös ohjaaminen."

792
00:37:38,193 --> 00:37:40,958
<i>Koska
se vahingossa tapahtuva kolhu</i>

793
00:37:40,959 --> 00:37:41,915
<i>kadun kulmassa</i>

794
00:37:41,916 --> 00:37:44,666
<i>Mike Medavoysta tuli
Kalifornian agenttini.</i>

795
00:37:45,375 --> 00:37:48,020
Ja allekirjoitin Genen.

796
00:37:50,666 --> 00:37:52,541
<i>Vuokrasin
pieni talo lahden rannalla</i>

797
00:37:52,542 --> 00:37:55,166
<i>Westhampton Beachissä, New Yorkissa.</i>

798
00:37:55,167 --> 00:37:57,790
<i>Erään iltapäivän lounaan jälkeen</i>

799
00:37:57,791 --> 00:37:59,249
<i>Kävelin makuuhuoneeseeni</i>

800
00:37:59,250 --> 00:38:02,375
<i>keltaisella lakityynyllä
ja sininen huopakynä.</i>

801
00:38:02,376 --> 00:38:04,625
<i>Sivun yläreunassa
kirjoitin,</i>

802
00:38:05,833 --> 00:38:07,458
"Nuori Frankenstein."

803
00:38:10,125 --> 00:38:12,290
"Hirviön syntymä".

804
00:38:12,291 --> 00:38:14,749
<i>Ja sitten kirjoitti kaksi sivua
siitä, mitä minulle voi tapahtua</i>

805
00:38:14,750 --> 00:38:18,708
<i>jos olisin lapsenlapsenpoika
Beaufort von Frankensteinista</i>

806
00:38:18,709 --> 00:38:20,040
<i>ja kutsuttiin Transilvaniaan</i>

807
00:38:20,041 --> 00:38:21,624
<i>koska olin juuri perinyt</i>

808
00:38:21,625 --> 00:38:23,208
<i>Frankensteinin kartano.</i>

809
00:38:26,208 --> 00:38:29,458
<i>Sinä iltana katselin kesää
korvaava televisio-ohjelma</i>

810
00:38:29,459 --> 00:38:32,166
<i>kutsuttiin</i> Marty Feldmaniksi
Komediakone.

811
00:38:32,167 --> 00:38:33,999
Kävelisitkö tätä tietä?

812
00:38:34,000 --> 00:38:35,290
<i>Nähtyään sen,</i>

813
00:38:35,291 --> 00:38:38,541
<i>Sanoin: "Kuka se on
hauska mies televisiossa?"</i>

814
00:38:41,583 --> 00:38:43,499
Viikkoa myöhemmin sain puhelun

815
00:38:43,500 --> 00:38:46,562
Kalifornian agentiltani,
Mike Medavoy.

816
00:38:46,563 --> 00:38:49,760
Istuin toimistossani

817
00:38:49,761 --> 00:38:52,958
ja Marty Feldman
ja hänen vaimonsa olivat siellä

818
00:38:52,959 --> 00:38:55,499
yrittää saada minut
edustamaan häntä.

819
00:38:55,500 --> 00:38:58,416
Ja sitten Peter Boyle
käveli toimistoon.

820
00:38:58,417 --> 00:39:00,291
Ja niin esittelin ne kaikki.

821
00:39:00,292 --> 00:39:02,165
Ja päätin: "Tiedätkö mitä?

822
00:39:02,166 --> 00:39:05,791
Minulla on tunne, että tämä
olisi todella hyvä ryhmä

823
00:39:05,792 --> 00:39:08,290
yhdistää Genen kanssa."

824
00:39:08,291 --> 00:39:10,166
Joten soitin Genelle
puhelimessa.

825
00:39:12,333 --> 00:39:16,083
Ja minä sanoin: "Gene, onko sinulla
mitä tahansa, mitä voit tehdä

826
00:39:16,084 --> 00:39:18,415
Marty Feldmanin kanssa
ja Peter Boyle?"

827
00:39:18,416 --> 00:39:20,874
Sanoin: "Kuinka sinä tapahtui
keksiä sitä?"

828
00:39:20,875 --> 00:39:23,333
Hän sanoi: "Koska minä edustan
sinä ja Marty ja Peter."

829
00:39:23,334 --> 00:39:25,583
Ja...

830
00:39:25,584 --> 00:39:26,832
<i>Kuten se tapahtuu,</i>

831
00:39:26,833 --> 00:39:28,749
<i>Luulen, että minulla on jotain.</i>

832
00:39:28,750 --> 00:39:30,208
<i>Haluan työstää sitä
toiselle päivälle.</i>

833
00:39:30,209 --> 00:39:31,665
<i>Lähetän sen sinulle.</i>

834
00:39:31,666 --> 00:39:33,415
<i>Sinä iltana, inspiraationa</i>

835
00:39:33,416 --> 00:39:35,915
<i>äsken nähnyt
Marty Feldman televisiossa,</i>

836
00:39:35,916 --> 00:39:38,790
<i>Kirjoitin kohtauksen, joka kestää
paikka Transilvanian asemalla</i>

837
00:39:38,791 --> 00:39:41,457
<i>missä Igor ja Frederick
tavata ensimmäistä kertaa</i>

838
00:39:41,458 --> 00:39:44,125
<i>melkein sanatarkasti
tapa, jolla se myöhemmin kuvattiin.</i>

839
00:39:49,416 --> 00:39:51,125
Tohtori Frankenstein?

840
00:39:56,958 --> 00:39:58,416
Frankenstein.

841
00:40:00,416 --> 00:40:02,165
Laitat minut päällesi.

842
00:40:02,166 --> 00:40:04,083
<i>Soitin
Mel Brooks ja kertoi hänelle</i>

843
00:40:04,084 --> 00:40:05,958
<i>pieni
Frankensteinin skenaario.</i>

844
00:40:07,291 --> 00:40:09,061
<i>"Söpö", hän sanoi,
"se on söpöä."</i>

845
00:40:09,062 --> 00:40:10,832
"Mikä on unelmasi tästä?"

846
00:40:10,833 --> 00:40:14,708
Hän sanoi: "Haluan sinun kirjoittavan sen
kanssani ja ohjaa sitä.

847
00:40:14,709 --> 00:40:16,875
Eikä ole siinä mukana."

848
00:40:18,666 --> 00:40:21,083
Ja minä sanoin: "Okei, minä teen sen."

849
00:40:23,541 --> 00:40:25,915
<i>Seuraavana aamuna
Aloittaisin kirjoittamisen.</i>

850
00:40:25,916 --> 00:40:28,291
<i>Mel tulisi kylään
illallisen jälkeen joka ilta</i>

851
00:40:28,292 --> 00:40:30,249
<i>ja katso sivuja.</i>

852
00:40:30,250 --> 00:40:33,333
Kun ajattelimme
meillä oli hyvä käsikirjoitus,

853
00:40:33,334 --> 00:40:36,124
tapasimme Mike Gruskoffin,

854
00:40:36,125 --> 00:40:38,978
ihana kaveri
ja upea tuottaja.

855
00:40:38,979 --> 00:40:41,833
Ja hän sanoi: "Minulla on ollut
keskustelua jo

856
00:40:41,834 --> 00:40:42,916
Columbia Picturesin kanssa."

857
00:40:42,917 --> 00:40:44,999
"Joo? Joo?"

858
00:40:45,000 --> 00:40:46,500
Gene, Mel ja minä,

859
00:40:46,501 --> 00:40:48,957
meillä oli kokous Columbiassa.

860
00:40:48,958 --> 00:40:51,915
Sanoin: "Pidämme todella
käsikirjoitus."

861
00:40:51,916 --> 00:40:54,457
{\an8}Luulimme, että meillä oli
jotain hyvää, tiedätkö?

862
00:40:54,458 --> 00:40:57,000
{\an8}Ajattelimme ehdottomasti
meillä oli jotain hyvää.

863
00:40:57,001 --> 00:40:58,499
Kätelimme.

864
00:40:58,500 --> 00:41:02,666
Olemme valmiita, olemme valmiita
tehdä <i>Young Frankenstein</i>

865
00:41:02,667 --> 00:41:04,915
Columbia Picturesille.

866
00:41:04,916 --> 00:41:07,415
Kun lähdemme... kokouksesta,

867
00:41:07,416 --> 00:41:09,541
pääsen ovelle,
ennen kuin suljen sen, sanon,

868
00:41:09,542 --> 00:41:10,895
"Ai, muuten..."

869
00:41:12,250 --> 00:41:17,458
"...James Whalessa
1931 universaali perinne,

870
00:41:17,459 --> 00:41:19,833
teemme sen
mustavalkoisena."

871
00:41:20,625 --> 00:41:22,208
Sulki oven, lähti.

872
00:41:23,416 --> 00:41:26,103
Ukkonen lauma
juutalaisista johtajista

873
00:41:26,104 --> 00:41:28,791
juosta perässämme
käytävällä sanoen:

874
00:41:28,792 --> 00:41:30,708
"Ei, ei, se on sopimuksen rikkoja."

875
00:41:30,709 --> 00:41:32,082
Ja yhtenä,

876
00:41:32,083 --> 00:41:36,125
Gruskoff ja Gene,
ja Mel huusi takaisin,

877
00:41:36,126 --> 00:41:38,457
"Riuko se sitten."

878
00:41:38,458 --> 00:41:41,499
Kukaan ei halunnut tehdä
mustavalkoinen elokuva.

879
00:41:41,500 --> 00:41:45,166
Mike Gruskoff todella oli
erittäin ystävällinen Alan Laddin kanssa,

880
00:41:45,167 --> 00:41:47,749
ja vei sen Foxille.

881
00:41:47,750 --> 00:41:51,125
Alan Ladd, Jr.
oli yksi läheisistä ystävistäni.

882
00:41:51,126 --> 00:41:53,832
Hän oli tullut Foxiin.

883
00:41:53,833 --> 00:41:55,625
Kolme päivää myöhemmin teimme sopimuksen.

884
00:41:57,667 --> 00:42:00,083
Jos aiot
tehdä parodia-tribuaalielokuva

885
00:42:00,084 --> 00:42:02,124
James Whalen <i>Frankensteinista</i>

886
00:42:02,125 --> 00:42:04,291
sinun täytyy tehdä se
mustavalkoisena

887
00:42:04,292 --> 00:42:05,415
jos teet sen oikein.

888
00:42:05,416 --> 00:42:08,291
Mel Brooks ja Gene Wilder
ymmärtänyt sen.

889
00:42:08,292 --> 00:42:10,020
Columbian johtajat,

890
00:42:10,021 --> 00:42:11,750
heidän ikuiseksi katumukseksi,

891
00:42:11,751 --> 00:42:13,165
ei tehnyt.

892
00:42:19,750 --> 00:42:21,415
<i>Tekeminen</i> Nuori Frankenstein

893
00:42:21,416 --> 00:42:23,500
<i>oli onnellisin
Olen koskaan ollut elokuvassa.</i>

894
00:42:24,958 --> 00:42:26,540
<i>Madeline Kahn, Peter Boyle,</i>

895
00:42:26,541 --> 00:42:28,749
<i>Marty Feldman, Teri Garr,</i>

896
00:42:28,750 --> 00:42:31,291
<i>Cloris Leachman, Kenny Mars,</i>

897
00:42:31,292 --> 00:42:33,832
<i>ja Mel ohjaa.</i>

898
00:42:33,833 --> 00:42:37,041
<i>Se oli kuin ottaisi pienen
taivaan henkäys joka päivä.</i>

899
00:42:39,166 --> 00:42:43,000
Luovasti,
Annoin heidän tehdä asiansa.

900
00:42:43,001 --> 00:42:46,375
Gene ja Mel ottavat sen vastaan
seuraavaan vaiheeseen.

901
00:42:46,376 --> 00:42:48,145
Ne menevät pidemmälle.

902
00:42:48,146 --> 00:42:49,915
Heillä on palloja,

903
00:42:49,916 --> 00:42:51,375
sitä heillä on.

904
00:42:58,250 --> 00:42:59,874
Mitä kolkuttavia!

905
00:42:59,875 --> 00:43:02,270
Voi kiitos, tohtori.

906
00:43:04,666 --> 00:43:06,957
Mel ja Gene,

907
00:43:06,958 --> 00:43:09,353
he eivät pelkää mennä isoksi.

908
00:43:09,354 --> 00:43:11,750
He eivät pelkää epäonnistumista.

909
00:43:11,751 --> 00:43:13,290
He ottavat mahdollisuuden.

910
00:43:13,291 --> 00:43:15,353
Ainoa asia, joka minua huolestuttaa

911
00:43:15,354 --> 00:43:17,416
on elämän säilyttäminen!

912
00:43:19,291 --> 00:43:21,791
Minulla ei ole koskaan ollut
antaa Genelle mitään suuntaa.

913
00:43:24,625 --> 00:43:26,374
Ja minun ei todellakaan tarvinnut,

914
00:43:26,375 --> 00:43:28,895
koska hän oli niin hyvä näyttelijä.

915
00:43:28,896 --> 00:43:31,416
Me nousemme
taivaaseen.

916
00:43:32,750 --> 00:43:36,124
Pilkkaamme maanjäristystä.

917
00:43:36,125 --> 00:43:39,124
Meillä oli koodi,
sininen ja oranssi.

918
00:43:39,125 --> 00:43:42,125
Kun sanoin: "Gene, sininen",
tarkoitti "Ota se esille".

919
00:43:43,333 --> 00:43:46,666
Anna minulle lisää intensiteettiä,
lisää jännitystä.

920
00:43:46,667 --> 00:43:48,332
Kun sanoin "oranssi",

921
00:43:48,333 --> 00:43:50,957
Haluan sinun pelaavan kärjessä.

922
00:43:50,958 --> 00:43:54,458
Sanoisin: "Gene, tarvitsen oranssia
tässä tämän lopussa."

923
00:43:54,459 --> 00:43:55,874
"Sain sen."

924
00:43:55,875 --> 00:43:57,708
Elämä, kuuletko minua?

925
00:43:58,750 --> 00:44:03,957
Anna luomukselleni elämä!

926
00:44:03,958 --> 00:44:05,791
Hän voisi
osui korkealle...

927
00:44:06,916 --> 00:44:09,041
...helposti yhtä korkealle
kuin Maria Callas.

928
00:44:09,042 --> 00:44:10,708
Hän... hän voisi mennä sinne.

929
00:44:10,709 --> 00:44:12,165
Hän oli hämmästyttävä.

930
00:44:13,708 --> 00:44:15,458
<i>Minulla oli
hänen suosikkihetkinsä,</i>

931
00:44:15,459 --> 00:44:18,165
<i>kuten useimmat näyttelijät.</i>

932
00:44:18,166 --> 00:44:20,457
<i>Ihailen niin paljon
suuret hetket</i>

933
00:44:20,458 --> 00:44:22,750
<i>kun hän oli vielä uskottava.</i>

934
00:44:22,751 --> 00:44:26,915
Se on elossa!

935
00:44:26,916 --> 00:44:28,916
Ja sitten oli
hiljainen hetki

936
00:44:28,917 --> 00:44:31,082
kirjassa <i>Young Frankenstein</i>

937
00:44:31,083 --> 00:44:33,978
kun se oli yhtä naurettavaa,

938
00:44:33,979 --> 00:44:36,874
mutta se oli hiljaista ja vilpitöntä.

939
00:44:36,875 --> 00:44:40,541
Hän kuulusteli Igoria
kuin pieni poika.

940
00:44:40,542 --> 00:44:42,458
Haluaisitko kertoa minulle...

941
00:44:44,416 --> 00:44:46,999
kenen aivot laitoin?

942
00:44:47,000 --> 00:44:50,124
Ja et tule olemaan vihainen?

943
00:44:50,125 --> 00:44:53,250
En ole vihainen.

944
00:44:53,916 --> 00:44:55,125
Abby joku.

945
00:44:56,666 --> 00:44:57,791
Abby joku?

946
00:44:59,041 --> 00:45:00,436
Abby kuka?

947
00:45:00,437 --> 00:45:01,833
Abby Normaali.

948
00:45:04,541 --> 00:45:06,957
"Abby Normaali."

949
00:45:06,958 --> 00:45:09,416
Olen melkein varma
se oli nimi.

950
00:45:13,375 --> 00:45:18,750
Sanotko
että laitoin epänormaalit aivot

951
00:45:18,751 --> 00:45:23,250
seitsemään ja puoleen
jalka pitkä,

952
00:45:23,251 --> 00:45:27,416
54 tuumaa leveä...

953
00:45:28,813 --> 00:45:30,207
...gorilla?

954
00:45:30,208 --> 00:45:32,332
Hän oli niin tosissaan asiasta

955
00:45:32,333 --> 00:45:36,916
että se oli yhtä absurdia
kuin suuri, näyttävä hetki,

956
00:45:36,917 --> 00:45:38,540
mutta vielä hauskempaa,

957
00:45:38,541 --> 00:45:41,250
koska hän tarkoitti sitä,
hän todella tarkoitti sitä.

958
00:45:43,271 --> 00:45:45,290
Meistä tulee ystäviä.

959
00:45:45,291 --> 00:45:47,520
Se oli Gene Wilderin idea.

960
00:45:47,521 --> 00:45:49,750
Hän sanoo: "No, ehkä
Saan Gene Hackmanin

961
00:45:49,751 --> 00:45:51,541
pelata sokeaa miestä."

962
00:45:51,542 --> 00:45:53,541
Koska he olivat kavereita.

963
00:45:53,542 --> 00:45:55,937
Ja hän sai Hackmanin,

964
00:45:55,938 --> 00:45:58,332
joka oli niin mahtava.

965
00:45:58,333 --> 00:45:59,458
Oletko valmis keittoosi?

966
00:46:01,208 --> 00:46:03,582
Voi ystäväni, ystäväni.

967
00:46:03,583 --> 00:46:05,958
Et tiedä kuinka kauan
Olen odottanut iloa

968
00:46:05,959 --> 00:46:07,499
toisesta ihmisestä.

969
00:46:07,500 --> 00:46:10,499
Ja joskus,
meidän huolenaiheissamme...

970
00:46:13,500 --> 00:46:16,708
Ja hän oli hauska,
hän oli erittäin hauska, tiedätkö?

971
00:46:18,083 --> 00:46:18,999
Oho!

972
00:46:19,000 --> 00:46:21,750
<i>Emme koskaan
improvisoitua dialogia kuvauksessa.</i>

973
00:46:21,751 --> 00:46:23,500
Haluaisitko
rulla heinässä?

974
00:46:23,501 --> 00:46:25,249
<i>Fyysiset toimet, kyllä,</i>

975
00:46:25,250 --> 00:46:26,250
<i>mutta ei dialogia.</i>

976
00:46:26,251 --> 00:46:29,751
<i>♪ Rullaa, rullaa,
pyöri heinässä ♪</i>

977
00:46:29,752 --> 00:46:30,666
Merkki.

978
00:46:30,667 --> 00:46:32,375
<i>Olimme
kohtauksen kuvaaminen</i>

979
00:46:32,376 --> 00:46:34,666
<i>Madeline Kahnin saapumisesta
Frankensteinin linnassa.</i>

980
00:46:34,667 --> 00:46:35,790
Toiminta!

981
00:46:35,791 --> 00:46:37,541
<i>Hän oli
yllään kettuvarkaus</i>

982
00:46:37,542 --> 00:46:38,874
<i>ja iso turbaani päässään</i>

983
00:46:38,875 --> 00:46:39,875
<i>ja sitten Marty</i>

984
00:46:39,876 --> 00:46:41,458
<i>yhdessä hänen
impulsiivisia inspiraatioita,</i>

985
00:46:41,459 --> 00:46:44,021
<i>suori valtavasti
ketun turkista</i>

986
00:46:44,022 --> 00:46:46,584
<i>jota Madeline käytti
hänen kaulassaan.</i>

987
00:46:47,916 --> 00:46:50,000
<i>Mutta häntä
irtosi hänen suustaan.</i>

988
00:46:50,001 --> 00:46:51,249
Lopeta se!

989
00:46:51,250 --> 00:46:53,500
<i>Ja me
ei voinut olla nauramatta.</i>

990
00:46:53,501 --> 00:46:54,833
Voinko mennä sisään?

991
00:46:55,833 --> 00:46:56,833
Leikata!

992
00:46:58,833 --> 00:47:00,165
<i>Me kaikki nauroimme,</i>

993
00:47:00,166 --> 00:47:02,999
<i>ja Marty oli
niin hauska tehdä se.</i>

994
00:47:03,000 --> 00:47:06,500
<i>Tällaisesta hulluudesta,
loistava komedia syntyy.</i>

995
00:47:08,500 --> 00:47:11,250
Meidän piti pysähtyä
monta kertaa...

996
00:47:11,251 --> 00:47:12,499
Se musiikki!

997
00:47:12,500 --> 00:47:14,375
<i>Koska
kaikki nauroivat.</i>

998
00:47:14,376 --> 00:47:15,812
Tuo viehättävä...

999
00:47:17,250 --> 00:47:18,707
Kunnossa!

1000
00:47:18,708 --> 00:47:20,458
<i>Meillä oli
pitää taukoja.</i>

1001
00:47:20,459 --> 00:47:22,333
Seuratkaa minua.

1002
00:47:24,458 --> 00:47:26,645
Se maksoi minulle yli 200 dollaria.

1003
00:47:26,646 --> 00:47:28,832
Ostin nenäliinoja,

1004
00:47:28,833 --> 00:47:31,603
noin 150 nenäliinaa
miehistölle ja kaikille.

1005
00:47:31,604 --> 00:47:34,375
Kuuntele nyt
minulle erittäin huolellisesti.

1006
00:47:34,376 --> 00:47:37,457
Älä laita kynttilää takaisin.

1007
00:47:37,458 --> 00:47:39,750
Sanoin: "Kun sinusta tuntuu
nauru tulee..."

1008
00:47:41,708 --> 00:47:43,500
"...työnnä sitä nenäliinaa
suussasi.

1009
00:47:44,666 --> 00:47:45,707
Tukahduta naurusi."

1010
00:47:45,708 --> 00:47:47,686
Luulen, että se saattoi olla
"Mikä kyssä?"

1011
00:47:47,687 --> 00:47:49,666
Tiedätkö, minä en
tarkoitus nolata sinua,

1012
00:47:49,667 --> 00:47:51,749
mutta olen pikemminkin
loistava kirurgi.

1013
00:47:51,750 --> 00:47:54,291
Ehkä voisin
auttaa sinua tuon kyhmyn kanssa?

1014
00:47:55,125 --> 00:47:56,332
Mikä kyhmy?

1015
00:47:56,333 --> 00:47:59,499
Hän kääntyi
katsomaan miehistöä

1016
00:47:59,500 --> 00:48:03,062
ja näin meren
valkoisista nenäliinoista.

1017
00:48:03,063 --> 00:48:06,624
Sanoin: "Luulen
meillä on osuma täällä."

1018
00:48:06,625 --> 00:48:08,458
<i>Kaikissa
yhdessä viettämämme aika</i>

1019
00:48:08,459 --> 00:48:10,749
<i>Mel ja minulla oli
vain yksi argumentti.</i>

1020
00:48:10,750 --> 00:48:12,832
<i>Se oli, kun näytin hänelle
kirjoittamani kohtaus</i>

1021
00:48:12,833 --> 00:48:16,500
<i>jossa tohtori Frankenstein
ja hirviö laulaa ja tanssii</i>

1022
00:48:16,501 --> 00:48:19,207
<i>"Puttin' on the Ritz".</i>

1023
00:48:19,208 --> 00:48:22,166
Sanoin: "Ei ole
"Laita Ritziin",

1024
00:48:22,167 --> 00:48:24,749
emme aio tehdä sitä.

1025
00:48:24,750 --> 00:48:27,895
Koska olemme olleet
hyvin uskollinen

1026
00:48:27,896 --> 00:48:31,041
James Whalelle
ja kauhuelokuviin

1027
00:48:31,042 --> 00:48:32,415
30-luvulta.

1028
00:48:32,416 --> 00:48:34,374
Tämä tekee siitä typerää."

1029
00:48:34,375 --> 00:48:37,291
Sanoin: "Ei, emme tee sitä,
siihen se loppu."

1030
00:48:37,292 --> 00:48:40,791
Olin lähellä raivoa ja kyyneleitä.

1031
00:48:42,334 --> 00:48:43,624
Väitin ​​logiikkaa

1032
00:48:43,625 --> 00:48:45,812
tohtori Frankensteinilta
näkökulmasta.

1033
00:48:45,813 --> 00:48:48,000
Hänen tarpeensa voittaa
tämä tukkoinen yleisö

1034
00:48:48,001 --> 00:48:49,915
tiedemiehistä ja heidän vaimoistaan

1035
00:48:49,916 --> 00:48:53,875
että hirviö voisi
opetetaan tekemään mitä tahansa.

1036
00:48:53,876 --> 00:48:56,208
Ja aivan lauseen puolivälissä,
Mel sanoo,

1037
00:48:56,209 --> 00:48:57,540
"Okei, se on sisällä."

1038
00:48:59,833 --> 00:49:02,208
"Halusin nähdä
kuinka kovasti taistelisit sen puolesta."

1039
00:49:02,209 --> 00:49:03,708
Ja tiesin jos sinä
taistellut tarpeeksi lujasti,

1040
00:49:03,709 --> 00:49:05,375
se oli oikein."

1041
00:49:07,125 --> 00:49:08,290
Alkaisimme ampua,

1042
00:49:08,291 --> 00:49:12,415
ja Gene laittoi kaiken
hänen täytyi todistaa se.

1043
00:49:12,416 --> 00:49:15,041
<i>♪ Tule, sekoitetaan missä
Rockefellerit kävelevät... ♪</i> kanssa

1044
00:49:15,042 --> 00:49:18,541
Ja Peter Boyle
ei ollut koskaan parempi.

1045
00:49:22,042 --> 00:49:24,208
Kun se oli ohi, sanoin:

1046
00:49:24,209 --> 00:49:26,332
"Gene, hyväksy anteeksipyyntöni.

1047
00:49:26,333 --> 00:49:28,958
Se on parasta
elokuvassa.

1048
00:49:28,959 --> 00:49:31,541
Se on syy, miksi onnistuimme."

1049
00:49:42,500 --> 00:49:43,541
Kun ajattelee

1050
00:49:43,542 --> 00:49:45,124
hienoja elokuvayhteistyötä...

1051
00:49:45,125 --> 00:49:47,708
Tarkoitan, oletko sinä
puhumme Tracysta ja Hepburnista

1052
00:49:47,709 --> 00:49:50,207
tai William Powell ja Myrna Loy,

1053
00:49:50,208 --> 00:49:53,499
tai Steven Spielberg
ja John Williams,

1054
00:49:53,500 --> 00:49:56,291
Mel Brooks ja Gene Wilder
kuuluvat siihen luokkaan.

1055
00:49:56,292 --> 00:49:59,083
He ruokkivat toisiaan
ja se työnsi heidät

1056
00:49:59,084 --> 00:50:01,166
korkeuksiin
he molemmat saavuttivat.

1057
00:50:05,166 --> 00:50:06,875
<i>Viimeisenä päivänä
kuvaamisesta,</i>

1058
00:50:06,876 --> 00:50:08,290
<i>lounastunnillamme</i>

1059
00:50:08,291 --> 00:50:11,083
<i>Istuin sisällä
Frankenstein-makuuhuonesarja,</i>

1060
00:50:11,084 --> 00:50:13,604
<i>tuijottaa väärennettyä takkaa.</i>

1061
00:50:13,605 --> 00:50:15,593
<i>Mel vaelsi sisään ja näki minut.</i>

1062
00:50:15,594 --> 00:50:17,582
<i>"Mikä hätänä?</i>

1063
00:50:17,583 --> 00:50:19,874
<i>Miksi niin surullinen?" hän kysyi.</i>

1064
00:50:19,875 --> 00:50:22,083
<i>"En halua
lähteä Transilvaniasta."</i>

1065
00:50:34,041 --> 00:50:36,708
<i>Kun olimme paksussa
editoinnista</i> Nuori Frankenstein,

1066
00:50:36,709 --> 00:50:38,374
<i>Mel kääntyi minuun ja sanoi:</i>

1067
00:50:38,375 --> 00:50:40,040
<i>"Jos jatkat kirjoittamista,</i>

1068
00:50:40,041 --> 00:50:41,457
<i>haluat ohjata</i>

1069
00:50:41,458 --> 00:50:45,750
<i>joten joku ei
sotke kirjoittamasi."</i>

1070
00:50:45,751 --> 00:50:49,290
<i>Kaksi viikkoa myöhemmin,
kohtalo iski taas.</i>

1071
00:50:49,291 --> 00:50:52,625
<i>Alan Ladd, Jr. kysyi minulta
jos halusin ohjata</i>

1072
00:50:52,626 --> 00:50:54,708
Sherlock Holmes'
Älykkäämpi veli,

1073
00:50:54,709 --> 00:50:56,790
<i>ideani
romanttinen komedia</i>

1074
00:50:56,791 --> 00:50:59,957
<i>veljestä
Sherlock Holmesista.</i>

1075
00:50:59,958 --> 00:51:01,166
Gene sanoi,
"On jotain

1076
00:51:01,167 --> 00:51:04,499
Haluan kirjoittaa ja ohjata."

1077
00:51:04,500 --> 00:51:06,958
Ja Gene Wilder jatkoi
saada erittäin mukava ura

1078
00:51:06,959 --> 00:51:09,915
käsikirjoittaja-ohjaajana.

1079
00:51:09,916 --> 00:51:11,457
<i>Minulla oli
komediakohtaus</i>

1080
00:51:11,458 --> 00:51:13,686
<i>alkussa
kuvaamisesta</i> Sherlock

1081
00:51:13,687 --> 00:51:15,915
<i>se oli yksi suosikeistani.</i>

1082
00:51:15,916 --> 00:51:19,165
<i>Odotan näkemistäni
Lord Redcliff työhuoneessaan.</i>

1083
00:51:19,166 --> 00:51:22,415
<i>On houkuttelevaa
suklaarasia</i>

1084
00:51:22,416 --> 00:51:25,915
<i>istuu auki työpöydällään
ja sulaminen auringossa,</i>

1085
00:51:25,916 --> 00:51:29,416
<i>joten päätän varastaa
vain yksi pieni pala.</i>

1086
00:51:35,041 --> 00:51:36,540
<i>Miehistö oli
pidätellä naurua,</i>

1087
00:51:36,541 --> 00:51:39,040
<i>mutta kaikki mitä yritin
tehdä näyttelijänä</i>

1088
00:51:39,041 --> 00:51:42,665
<i>oli toimia normaalisti
kuin mahdollista.</i>

1089
00:51:42,666 --> 00:51:45,541
<i>Se oli sama oppitunti kuin minä
oppinut Charlie Chaplinilta</i>

1090
00:51:45,542 --> 00:51:47,416
<i>kun näin</i> Sirkuksen.

1091
00:51:51,208 --> 00:51:54,707
<i>Jos fyysinen asia
tekemäsi on hauska,</i>

1092
00:51:54,708 --> 00:51:57,916
<i>sinulla ei ole
käyttäytyä hauskasti sitä tehdessään.</i>

1093
00:51:59,125 --> 00:52:01,478
<i>Ole vain tosissasi
ja siitä tulee hauskempaa.</i>

1094
00:52:01,479 --> 00:52:03,833
<i>Näyttelijätunti
tästä elokuvasta</i>

1095
00:52:03,834 --> 00:52:05,415
<i>vaikutti niin yksinkertaiselta,</i>

1096
00:52:05,416 --> 00:52:07,916
<i>se kuitenkin inspiroi minua
loppuurani ajan.</i>

1097
00:52:11,416 --> 00:52:13,290
Kun olin 23,

1098
00:52:13,291 --> 00:52:16,666
{\an8}Olin ihmeellisesti
ehdolla parhaasta naispääosasta

1099
00:52:16,667 --> 00:52:21,790
{\an8}elokuvalle nimeltä
<i>Hester Street.</i>

1100
00:52:21,791 --> 00:52:26,500
Puhelin ei soinut
vakaan vuoden sen jälkeen.

1101
00:52:26,501 --> 00:52:29,957
Ja ensimmäinen soitto
Pääsin töihin

1102
00:52:29,958 --> 00:52:34,333
Gene soitti
<i>Maailman suurin rakastaja.</i>

1103
00:52:34,334 --> 00:52:38,457
En ollut koskaan elämässäni
tehnyt komedian.

1104
00:52:38,458 --> 00:52:43,833
Miksi Gene Wilder soittaisi?
minun olla komediassa?

1105
00:52:43,834 --> 00:52:46,958
Saat
hieman käsitystä Genestä

1106
00:52:46,959 --> 00:52:48,832
että hän heittää Carol Kanen.

1107
00:52:48,833 --> 00:52:50,707
Tämä ei ollut komedianäyttelijä.

1108
00:52:50,708 --> 00:52:52,457
Hänellä oli järkeä...
hän tunsi ihmisiä.

1109
00:52:52,458 --> 00:52:55,250
Tarkoitan, Carol Kane irtoaa
tätä Oscar-ehdokkuutta

1110
00:52:55,251 --> 00:52:56,875
dramaattiseen rooliin,
ja hän ajattelee,

1111
00:52:56,876 --> 00:52:58,833
"Ei, hauska... hän on hauska."

1112
00:52:58,834 --> 00:52:59,915
Ja nyt tiedämme,

1113
00:52:59,916 --> 00:53:02,625
nyt on yli 40
vuosien todisteita

1114
00:53:02,626 --> 00:53:03,915
että Carol Kane on hauska.

1115
00:53:03,916 --> 00:53:07,207
Mutta tiedätkö,
Gene tunnisti sen.

1116
00:53:07,208 --> 00:53:10,978
<i>Se oli noin
leipuri Milwaukeesta vuonna 1927</i>

1117
00:53:10,979 --> 00:53:14,750
<i>joka haluaa kokeilla
suureen Hollywood-kilpailuun</i>

1118
00:53:14,751 --> 00:53:17,604
<i>löydäksesi seuraavan
Rudolph Valentino.</i>

1119
00:53:17,605 --> 00:53:20,458
<i>Hän vie vaimonsa Hollywoodiin.</i>

1120
00:53:21,916 --> 00:53:24,665
Voitan sen näyttötestin,

1121
00:53:24,666 --> 00:53:27,228
ei siksi, että olen
maailman paras näyttelijä,

1122
00:53:27,229 --> 00:53:29,790
ei siksi, että olen
maailman seksikkäin mies,

1123
00:53:29,791 --> 00:53:32,375
ei siksi, että olen kaikkein
komea mies maailmassa,

1124
00:53:32,376 --> 00:53:36,166
mutta koska olen ainutlaatuinen!

1125
00:53:37,916 --> 00:53:40,916
<i>♪ Sinun pitäisi
olla kuvissa ♪</i>

1126
00:53:40,917 --> 00:53:44,082
<i>♪ Sinut on ihana nähdä ♪</i>

1127
00:53:44,083 --> 00:53:46,374
<i>♪ Sinun pitäisi olla kuvissa ♪</i>

1128
00:53:46,375 --> 00:53:50,208
<i>♪ Voi mikä hitti
olisit ♪</i>

1129
00:53:52,730 --> 00:53:55,249
Juuri aloittavalle

1130
00:53:55,250 --> 00:53:59,582
ohjaajana-käsikirjoittajana
tuottaja-tähti,

1131
00:53:59,583 --> 00:54:06,250
Gene oli hyvin rauhallinen
ja itsevarma ja onnellinen.

1132
00:54:07,833 --> 00:54:12,166
Kun kirjoitat,
ohjata ja näytellä elokuvassa,

1133
00:54:12,167 --> 00:54:15,665
on kolme tapaa
he voivat tappaa sinut.

1134
00:54:15,666 --> 00:54:19,749
Ja jos he haluavat tappaa sinut,
ne menevät kaikille kolmelle.

1135
00:54:19,750 --> 00:54:23,833
Gene pystyi ponnistelemaan
omaa taiteellista näkemystään.

1136
00:54:23,834 --> 00:54:26,833
Olen valmis!

1137
00:54:29,833 --> 00:54:33,457
<i>Maailman suurin rakastaja</i>

1138
00:54:33,458 --> 00:54:37,083
on suuri rakkauskirje
elokuviin, Hollywoodiin,

1139
00:54:37,084 --> 00:54:40,000
kaikki hänen idolinsa.

1140
00:54:40,001 --> 00:54:41,915
Chaplin.

1141
00:54:41,916 --> 00:54:43,082
Busby Berkeley.

1142
00:54:43,083 --> 00:54:44,353
<i>♪ Olemme rahassa ♪</i>

1143
00:54:44,354 --> 00:54:46,968
Laurel ja Hardy

1144
00:54:46,969 --> 00:54:50,171
ja nämä klassiset komediapalat.

1145
00:54:50,172 --> 00:54:53,374
Tapa, jolla Gene kuvasi elokuvan,

1146
00:54:53,375 --> 00:54:56,916
äärimmäisiä lähikuvia
usein silmistä,

1147
00:54:56,917 --> 00:55:00,082
antaa silmien puhua,

1148
00:55:00,083 --> 00:55:02,625
kuten he tekivät
mykkäelokuvan aikakaudella.

1149
00:55:04,500 --> 00:55:08,708
Hän hallitsee
välittää loukkaantumista ja kaipuuta

1150
00:55:08,709 --> 00:55:11,250
ja pelkoa ja vihaa
noissa silmissä

1151
00:55:11,251 --> 00:55:13,707
sanaakaan puhumatta.

1152
00:55:13,708 --> 00:55:17,000
Gene Wilder olisi ollut
loistava hiljainen näyttelijä.

1153
00:55:17,001 --> 00:55:19,625
Ei se yllätys
hän päätti tehdä elokuvan

1154
00:55:19,626 --> 00:55:23,332
joka kunnioittaa hiljaista Hollywoodia.

1155
00:55:23,333 --> 00:55:26,041
Valaistus
ja puvut ja meikki

1156
00:55:26,042 --> 00:55:29,333
on niin mieleen tuo aika.

1157
00:55:32,625 --> 00:55:36,208
Se ilmeisesti
vetosi Geneen kovasti.

1158
00:55:39,958 --> 00:55:43,000
Pidän Genen valinnasta
näyttelijärooleista.

1159
00:55:44,208 --> 00:55:45,749
Se on täysin eklektinen.

1160
00:55:45,750 --> 00:55:48,249
Hän teki mitä halusi tehdä.

1161
00:55:48,250 --> 00:55:50,041
Mikä puhui hänelle,
mitä hän rakasti,

1162
00:55:50,042 --> 00:55:52,874
hän vain teki sen.

1163
00:55:52,875 --> 00:55:55,000
<i>Sitä kutsuttiin</i>
Frisco Kid.

1164
00:55:59,708 --> 00:56:01,875
<i>Elokuva aiheesta
puolalainen rabbi...</i>

1165
00:56:01,876 --> 00:56:03,124
Amerikka.

1166
00:56:03,125 --> 00:56:04,687
<i>...kuka tulee
Amerikkaan</i>

1167
00:56:04,688 --> 00:56:06,250
<i>kultakuumeen aikaan...</i>

1168
00:56:06,251 --> 00:56:07,207
Oy!

1169
00:56:07,208 --> 00:56:10,376
<i>...ja tulee
parhaat ystävät pankkiryöstön kanssa</i>

1170
00:56:10,377 --> 00:56:12,957
<i>ja intiaanien vangiksi.</i>

1171
00:56:12,958 --> 00:56:15,125
Kyllä tai ei:
Voiko jumalasi saada sateen?

1172
00:56:15,126 --> 00:56:16,707
Hän ei tee sadetta!

1173
00:56:16,708 --> 00:56:19,791
<i>Rabbi
ja päällikkö muodostaa ystävyyssuhteen</i>

1174
00:56:19,792 --> 00:56:21,832
<i>juutalaisten jumalasta keskusteleminen.</i>

1175
00:56:21,833 --> 00:56:24,208
...pitää sokeasti
pienet hiiret pimeässä,

1176
00:56:24,209 --> 00:56:27,458
mutta Hän ei tee sadetta!

1177
00:56:36,354 --> 00:56:39,666
Toki joskus,
juuri niin,

1178
00:56:39,667 --> 00:56:41,583
Hän muuttaa mielensä.

1179
00:56:47,333 --> 00:56:49,082
Frisco Kid
<i>tuli lähemmäs</i>

1180
00:56:49,083 --> 00:56:52,916
<i>mikä olen elämässä
kuin mikään muu.</i>

1181
00:56:55,250 --> 00:56:57,333
<i>Emme koskaan olleet
erityisen uskonnollinen perhe</i>

1182
00:56:57,334 --> 00:56:58,790
<i>kun vartuin</i>

1183
00:56:58,791 --> 00:57:00,895
<i>rukousten merkityksessä
kotona tai rituaaleissa,</i>

1184
00:57:00,896 --> 00:57:03,000
<i>muuta kuin menoa
isovanhemmilleni</i>

1185
00:57:03,001 --> 00:57:05,290
<i>aterialle pääsiäisenä</i>

1186
00:57:05,291 --> 00:57:08,250
<i>ja mennä synagogaan
juhlapyhinä.</i>

1187
00:57:10,541 --> 00:57:12,874
Genen isoisä

1188
00:57:12,875 --> 00:57:15,332
{\an8}oli presidentti
hänen vanhasta synagogastaan,

1189
00:57:15,333 --> 00:57:19,291
{\an8}joka oli vanha,
pieni ortodoksinen synagoga

1190
00:57:19,292 --> 00:57:21,416
vanhassa juutalaiskaupungissa.

1191
00:57:23,791 --> 00:57:26,666
Meillä oli vahvoja tunteita
juutalaisuudesta.

1192
00:57:28,083 --> 00:57:31,291
Sanoisin, että Gene oli henkinen.

1193
00:57:33,416 --> 00:57:34,853
Minussa on äitini,

1194
00:57:34,854 --> 00:57:36,291
ja minussa on isäni.

1195
00:57:37,458 --> 00:57:39,082
<i>Siellä oli tietty syyttömyys</i>

1196
00:57:39,083 --> 00:57:41,040
<i>tapasta, jolla toimin näytöllä.</i>

1197
00:57:41,041 --> 00:57:43,875
<i>Olen varmaan perinyt sen
isältäni.</i>

1198
00:57:43,876 --> 00:57:45,249
<i>Isäni syntyi Venäjällä</i>

1199
00:57:45,250 --> 00:57:48,166
<i>mutta tuli Milwaukeen
perheensä kanssa ollessaan 11.</i>

1200
00:57:48,167 --> 00:57:51,166
<i>Hän ei ollut tyhmä,
mutta hän oli hyvin syytön.</i>

1201
00:58:08,625 --> 00:58:12,083
Puhutko sinä englantia?

1202
00:58:14,416 --> 00:58:17,061
Teetkö sinä

1203
00:58:17,062 --> 00:58:19,707
puhu englantia...

1204
00:58:22,167 --> 00:58:24,624
<i>Oi... oi gevalt!</i>

1205
00:58:28,000 --> 00:58:31,916
<i>Ihana
Robert Aldrich ohjasi,</i>

1206
00:58:31,917 --> 00:58:35,499
<i>ja Mace Neufeld
oli tuottaja,</i>

1207
00:58:35,500 --> 00:58:37,916
<i>mutta meillä oli silti
löytääksesi näyttelijän.</i>

1208
00:58:37,917 --> 00:58:40,603
{\an8}Kun aloimme tehdä elokuvaa,

1209
00:58:40,604 --> 00:58:43,290
{\an8}käytämme John Waynea.

1210
00:58:43,291 --> 00:58:46,583
Ja hän oli kaikki innoissaan
hankkeeseen liittymisestä.

1211
00:58:46,584 --> 00:58:47,999
Olin niin onnellinen,

1212
00:58:48,000 --> 00:58:50,500
ja yksi johtajista
sai kirkkaan idean

1213
00:58:50,501 --> 00:58:53,375
ulos menosta
Long Beachiin, Kaliforniaan,

1214
00:58:53,376 --> 00:58:55,207
missä John Wayne asui,

1215
00:58:55,208 --> 00:58:58,270
ja yritti
kaatoi hänet 250 000 dollaria.

1216
00:58:58,271 --> 00:59:01,333
Ja hän sanoi:
"Unohda koko juttu."

1217
00:59:01,334 --> 00:59:03,707
Hän oli ulkona.

1218
00:59:03,708 --> 00:59:05,166
<i>Minulta kysyttiin
katsomaan työtä</i>

1219
00:59:05,167 --> 00:59:07,353
<i>nousevasta ja tulevasta
nuori näyttelijä</i>

1220
00:59:07,354 --> 00:59:09,540
<i>Harrison Fordin nimellä.</i>

1221
00:59:09,541 --> 00:59:11,874
<i>Minusta Harrison oli viehättävä</i>

1222
00:59:11,875 --> 00:59:14,791
<i>ja saatat saada
jossain liiketoiminnassa.</i>

1223
00:59:14,792 --> 00:59:16,708
Mitä sinä kutsut tätä,
juutalaiseksi?

1224
00:59:16,709 --> 00:59:19,624
A... <i>tuchus.</i>

1225
00:59:19,625 --> 00:59:21,895
No, pidä silmäsi
tällä <i>too-kasilla</i>

1226
00:59:21,896 --> 00:59:24,166
äläkä ota niitä pois
kunnes kerron.

1227
00:59:24,167 --> 00:59:25,999
{\an8}Harrison oli erittäin suosittu,

1228
00:59:26,000 --> 00:59:28,500
{\an8}ja kaikki olivat
hulluna häneen,

1229
00:59:28,501 --> 00:59:30,874
{\an8}mutta Gene oli erilainen.

1230
00:59:30,875 --> 00:59:33,165
Gene Wilder oli
yksi sankareistani.

1231
00:59:33,166 --> 00:59:36,333
Hän oli älykäs,
hän oli hauska, hän oli kiltti.

1232
00:59:36,334 --> 00:59:39,250
Hän sai minut tuntemaan oloni hyvin erityiseksi.

1233
00:59:39,251 --> 00:59:40,957
Olin 14-vuotias,

1234
00:59:40,958 --> 00:59:44,208
ja isäni sanoi
että olin kunnossa

1235
00:59:44,209 --> 00:59:48,291
todella olla elokuvassa.

1236
00:59:48,292 --> 00:59:49,874
Joten he keksivät minut,

1237
00:59:49,875 --> 00:59:52,749
luultavasti sopimattomasti,

1238
00:59:52,750 --> 00:59:55,624
ja minä olin juutalainen intiaani.

1239
00:59:55,625 --> 00:59:59,166
Muistan tunteen
hyvin innoissaan, mutta hyvin hermostuneena

1240
00:59:59,167 --> 01:00:00,812
olla kuvauksissa.

1241
01:00:00,813 --> 01:00:02,457
Kaikki tanssivat!

1242
01:00:02,458 --> 01:00:04,333
<i>Joten hän opettaa intiaaneja</i>

1243
01:00:04,334 --> 01:00:05,749
<i>Juutalainen tanssi.</i>

1244
01:00:05,750 --> 01:00:07,374
Se on hyvä
käsien kanssa.

1245
01:00:07,375 --> 01:00:08,539
Varo sitä naista!

1246
01:00:08,540 --> 01:00:11,498
Luulen, että se nainen
juutalainen intiaani.

1247
01:00:11,499 --> 01:00:13,707
<i>Gene oli ottanut peyoten</i>

1248
01:00:13,708 --> 01:00:14,956
<i>mutta hän ei tiedä sitä.</i>

1249
01:00:14,957 --> 01:00:17,331
<i>♪ Nyt hyppäämme,
vähän hyppyä ♪</i>

1250
01:00:17,332 --> 01:00:19,040
<i>Hän on
vaikutusten tunteminen</i>

1251
01:00:19,041 --> 01:00:19,957
<i>lääkkeestä.</i>

1252
01:00:19,958 --> 01:00:21,000
<i>♪ Yksi, kaksi, kolme ♪</i>

1253
01:00:22,583 --> 01:00:25,791
Ja hän pyörtyy.

1254
01:00:25,792 --> 01:00:27,375
Ja katson häntä ja menen...

1255
01:00:28,708 --> 01:00:30,916
Se on siis minun suuri roolini
elokuvassa.

1256
01:00:32,791 --> 01:00:36,458
Nyt meillä oli
Harrison Ford ja Gene Wilder,

1257
01:00:36,459 --> 01:00:38,958
ja Gene Wilder kantoi
elokuvan komedia.

1258
01:00:38,959 --> 01:00:41,000
Älä herätä minua
aamulla'.

1259
01:00:42,833 --> 01:00:46,207
{\an8}Yritän olla
mahdollisimman hiljaa!

1260
01:00:46,208 --> 01:00:49,583
Yksi esimerkki Geneistä
yhteyttä juutalaisuuteen

1261
01:00:49,584 --> 01:00:52,874
on se Gene ja Harrison Ford

1262
01:00:52,875 --> 01:00:55,083
yrittävät paeta
pahoilta.

1263
01:00:55,084 --> 01:00:56,541
Mitä helvettiä sinä teet?

1264
01:00:57,458 --> 01:00:59,374
En ratsasta tänään.

1265
01:00:59,375 --> 01:01:01,333
Ja on sapatti.

1266
01:01:01,334 --> 01:01:03,207
Et voi ratsastaa sapattina.

1267
01:01:03,208 --> 01:01:07,125
Gene sanoo: "Meillä on
odottamaan auringon laskua."

1268
01:01:07,126 --> 01:01:08,541
Ei vielä!

1269
01:01:09,791 --> 01:01:11,041
Nyt!

1270
01:01:14,500 --> 01:01:17,583
<i>Ja heti kun aurinko laskee...</i>

1271
01:01:17,584 --> 01:01:19,041
- Nyt!
<i>- ... he lähtevät.</i>

1272
01:01:19,042 --> 01:01:20,165
Luojan kiitos.

1273
01:01:20,166 --> 01:01:22,625
Elämäni pisin kirottu päivä.

1274
01:01:24,708 --> 01:01:26,375
<i>En koskaan
olla yhtä hyvä draamassa</i>

1275
01:01:26,376 --> 01:01:28,541
<i>kuten olen komediassa.</i>

1276
01:01:28,542 --> 01:01:30,707
Oy!

1277
01:01:30,708 --> 01:01:32,311
<i>Mutta milloin
näyttelen,</i>

1278
01:01:32,312 --> 01:01:34,447
<i>Haluan olla todella hauska</i>

1279
01:01:34,448 --> 01:01:36,582
<i>ja osittain haavoittuvia.</i>

1280
01:01:36,583 --> 01:01:40,583
Hei, me teemme tätä
pitääksemme lämpimänä, eikö niin?

1281
01:01:40,584 --> 01:01:42,415
Huh-huh.

1282
01:01:42,416 --> 01:01:45,082
Siinä tapauksessa voit
laita kätesi ympärilleni.

1283
01:01:45,083 --> 01:01:47,750
<i>Se on sitä
Pidän parhaista.</i>

1284
01:01:53,916 --> 01:01:55,790
En ole hyvä näyttelijä;

1285
01:01:55,791 --> 01:01:57,311
Olen hyvä reaktori.

1286
01:01:57,312 --> 01:01:58,832
Jotain tapahtuu.

1287
01:01:58,833 --> 01:02:02,291
Siksi Richard ja minä
ovat niin hyviä yhdessä.

1288
01:02:08,333 --> 01:02:11,124
<i>Richard Pryor ja minä
tapasivat Calgaryssa Kanadassa</i>

1289
01:02:11,125 --> 01:02:15,290
<i>kuten olimme molemmat
sisäänkirjautuminen hotelliin.</i>

1290
01:02:15,291 --> 01:02:18,125
<i>Seuraavana aamuna
teimme ensimmäisen lyhyen kohtauksen</i>

1291
01:02:18,126 --> 01:02:21,125
<i>elokuvassa</i> Silver Streak.

1292
01:02:22,333 --> 01:02:24,958
<i>Siellä oli poliisiautoja
sekä helikopterit ja aseet</i>

1293
01:02:24,959 --> 01:02:26,541
<i>kaikkialla ympärillämme.</i>

1294
01:02:26,542 --> 01:02:28,124
Argh! Paska!

1295
01:02:28,125 --> 01:02:29,374
Ota rauhallisesti, tappaja.

1296
01:02:29,375 --> 01:02:30,625
Mitä sinä teet täällä?

1297
01:02:31,666 --> 01:02:34,915
Kun Richard ja minä
teimme ensimmäisen kohtauksemme,

1298
01:02:34,916 --> 01:02:39,790
jotain taikuutta tapahtui,
mitä he kutsuvat kemiaksi.

1299
01:02:39,791 --> 01:02:41,875
Vastaisin hänelle,
edestakaisin, edestakaisin,

1300
01:02:41,876 --> 01:02:44,895
ja olimme päällä
niin samanlainen aallonpituus.

1301
01:02:44,896 --> 01:02:47,916
Ei ajattelua,
vain spontaani reaktio.

1302
01:02:47,917 --> 01:02:49,166
Kuka täällä on vastuussa?

1303
01:02:49,167 --> 01:02:50,916
Pääsisitkö alas?

1304
01:02:54,250 --> 01:02:55,290
<i>Se oli
aloitus</i>

1305
01:02:55,291 --> 01:02:58,750
<i>improvisaatiostamme
suhdetta elokuvaan.</i>

1306
01:03:00,791 --> 01:03:02,561
{\an8}Isäni ei osannut lukea kovin hyvin.

1307
01:03:02,562 --> 01:03:04,332
{\an8}Hän oli hieman lukihäiriö.

1308
01:03:04,333 --> 01:03:07,686
Joten paljon hänen koulutuksestaan
tuli jostain tunteesta.

1309
01:03:07,687 --> 01:03:11,041
<i>Richardin tapa
on aina tunteellinen</i>

1310
01:03:11,042 --> 01:03:14,165
<i>elinkaarisen perustan sijaan.</i>

1311
01:03:14,166 --> 01:03:17,500
<i>Tässä suhteessa
Richard oli opettajani.</i>

1312
01:03:22,833 --> 01:03:24,832
- Mitä sinä teet?
- Minun käy huonosti.

1313
01:03:24,833 --> 01:03:26,916
Parempi pahentua, Jack,
Sillä jos et ole huono,

1314
01:03:26,917 --> 01:03:28,832
tulet vittuun.

1315
01:03:28,833 --> 01:03:30,540
olet huono,
he eivät sekoile kanssasi.

1316
01:03:30,541 --> 01:03:32,374
<i>Sanat pidetty
tulee ulos suustani</i>

1317
01:03:32,375 --> 01:03:34,291
<i>vastauksena asioihin
jonka Richard sanoi.</i>

1318
01:03:34,292 --> 01:03:35,749
- Tule alas!
- Hei!

1319
01:03:35,750 --> 01:03:37,458
<i>Asioita, jotka
eivät olleet käsikirjoituksessa.</i>

1320
01:03:37,459 --> 01:03:39,500
Olet vähän liian huono, eikö?

1321
01:03:39,501 --> 01:03:41,040
Isäni tiesi kiistattomasti

1322
01:03:41,041 --> 01:03:43,374
heidän välillään oli taikuutta.

1323
01:03:43,375 --> 01:03:47,791
Se on oikein, niin on,
olemme huonoja, öh-huh, se on oikein.

1324
01:03:47,792 --> 01:03:50,291
Yhdessä se oli kuin
räjähtävää näytöllä.

1325
01:03:50,292 --> 01:03:51,582
Hei!

1326
01:03:51,583 --> 01:03:53,083
Minä en
tietää mitä tekee

1327
01:03:53,084 --> 01:03:55,999
loistava komediapari.

1328
01:03:56,000 --> 01:03:57,082
Molempien täytyy olla hauskoja,

1329
01:03:57,083 --> 01:03:58,625
mutta heillä on
työstämään toisiaan.

1330
01:04:00,791 --> 01:04:03,125
Gene Wilder ja Richard Pryor,

1331
01:04:03,126 --> 01:04:04,707
ne ruokkivat toisiaan.

1332
01:04:04,708 --> 01:04:08,790
Ja heidän improvisaationsa
teki molemmista parempia.

1333
01:04:08,791 --> 01:04:10,832
<i>Ohjaaja,
Sidney Poitier,</i>

1334
01:04:10,833 --> 01:04:12,915
<i>halusi käsikirjoituksen
kirjoitettu uudelleen sopimaan</i>

1335
01:04:12,916 --> 01:04:16,832
<i>erityisiä kykyjä
kahdesta tähdestä.</i>

1336
01:04:16,833 --> 01:04:20,165
<i>Sitten hän sanoi:
"Haluan teidän molempien lentävän."</i>

1337
01:04:20,166 --> 01:04:22,458
Ole hyvä! Hän on sairas,
hän... hänellä on kohtaus.

1338
01:04:22,459 --> 01:04:24,041
Katso, hänellä ei ole
hänen hammaspillereitään.

1339
01:04:24,042 --> 01:04:25,291
Hänellä on... näetkö?

1340
01:04:25,292 --> 01:04:26,540
Ja me lensimme.

1341
01:04:26,541 --> 01:04:27,750
Harry.

1342
01:04:27,751 --> 01:04:29,040
Harry, jumalan tähden.

1343
01:04:29,041 --> 01:04:31,041
- Argh!
- Saat meidät vaikeuksiin.

1344
01:04:31,042 --> 01:04:32,625
He ovat
villiä yhdessä.

1345
01:04:32,626 --> 01:04:33,979
Miehistösi nauraa.

1346
01:04:33,980 --> 01:04:35,332
Harry, tule tänne.

1347
01:04:35,333 --> 01:04:38,666
He eivät pelänneet
olla tyhmä,

1348
01:04:38,667 --> 01:04:40,125
ja siitä tulee nerokasta.

1349
01:04:40,126 --> 01:04:42,500
Hyvä on, te kaksi.

1350
01:04:42,501 --> 01:04:44,915
Ylös ja niihin!

1351
01:04:51,958 --> 01:04:56,082
Argh! En voi tuntea
ei mitään jalkassani!

1352
01:04:56,083 --> 01:04:58,208
<i>Richard ja minä
olivat varmasti typeriä yhdessä,</i>

1353
01:04:58,209 --> 01:05:00,457
<i>ainakin elokuvassa.</i>

1354
01:05:00,458 --> 01:05:02,082
<i>Mutta niin lähellä
kuten olimme elokuvassa,</i>

1355
01:05:02,083 --> 01:05:04,624
<i>se ei jatkunut
yksityiselämäämme.</i>

1356
01:05:04,625 --> 01:05:06,541
Kun kamera
oli pois päältä, siinä se.

1357
01:05:09,250 --> 01:05:10,791
Ja se on tavallaan
kuinka he olivat,

1358
01:05:10,792 --> 01:05:12,249
ja ymmärrän sen.

1359
01:05:12,250 --> 01:05:14,062
Tarkoitan, he olivat
kaksi vastakohtaa.

1360
01:05:14,063 --> 01:05:15,875
Gene, kun olit
tekemässä niitä elokuvia

1361
01:05:15,876 --> 01:05:17,040
Richard Pryorin kanssa,

1362
01:05:17,041 --> 01:05:20,500
käyttänyt huumeita koskaan
häiritä elokuvaa?

1363
01:05:20,501 --> 01:05:22,375
Tutustuin Richardiin

1364
01:05:22,376 --> 01:05:24,249
ja minun täytyy rakastaa häntä,

1365
01:05:24,250 --> 01:05:28,125
ja hän oli menossa
vaikean ajanjakson läpi.

1366
01:05:28,126 --> 01:05:31,457
Mutta en koskaan puhunut
hänelle siitä.

1367
01:05:31,458 --> 01:05:34,770
Mikä se olikaan
jonka hän kävi läpi,

1368
01:05:34,771 --> 01:05:38,083
hän hiljensi sen omillaan
huumeet ja alkoholit ja naiset.

1369
01:05:38,084 --> 01:05:40,999
Se oli melkein kuin
itseään sabotoiva,

1370
01:05:41,000 --> 01:05:43,666
tiedätkö, ei
ilmesty ajoissa asettamaan.

1371
01:05:46,188 --> 01:05:48,718
Mutta kun he tulivat yhteen,

1372
01:05:48,719 --> 01:05:51,249
mustavalkoinen duojoukkue,

1373
01:05:51,250 --> 01:05:54,082
luoda tätä naurua yhdessä,

1374
01:05:54,083 --> 01:05:57,666
että minulle,
siitä komediassa on kyse.

1375
01:05:57,667 --> 01:05:59,750
Et voi kiistää, että se on taikuutta.

1376
01:06:01,416 --> 01:06:03,291
Sinulla on kaikki hyvin,
saat sen käsiinsä.

1377
01:06:03,292 --> 01:06:06,103
<i>Seuraavani
elokuvaprojekti oli</i>

1378
01:06:06,104 --> 01:06:08,509
<i>komedia-mysteeri
nimeltä</i> Hanky ​​Panky,

1379
01:06:08,510 --> 01:06:10,916
<i>Sidney Poitierin ohjauksessa.</i>

1380
01:06:12,625 --> 01:06:14,958
<i>Paljon naistähtiä
sanoi tekevänsä elokuvan,</i>

1381
01:06:14,959 --> 01:06:17,208
<i>mutta Sidney näytteli Gilda Radneria.</i>

1382
01:06:19,667 --> 01:06:22,124
<i>Päivä, jolloin Gilda ja minä tapasimme,</i>

1383
01:06:22,125 --> 01:06:24,749
<i>Olin meikissäni
ja pukeutunut smokki</i>on

1384
01:06:24,750 --> 01:06:27,375
<i>kun kävelin hänen luokseen
tervehtimään.</i>

1385
01:06:27,376 --> 01:06:29,207
Pysy täällä, tulen kohta takaisin.

1386
01:06:29,208 --> 01:06:32,041
Sinun kumppanisi
tässä on Gilda Radner.

1387
01:06:32,042 --> 01:06:33,833
Eikö hän olekin ihana?

1388
01:06:33,834 --> 01:06:35,624
Miksi hymyilet?

1389
01:06:35,625 --> 01:06:38,000
Koska haluat tietää
mitä ajattelen hänestä,

1390
01:06:38,001 --> 01:06:40,333
se olisi enemmän
kuin ihanaa, kyllä.

1391
01:06:42,375 --> 01:06:46,145
{\an8}Kun Gilda meni
tehdäksesi elokuvan <i>Hanky ​​Panky</i>

1392
01:06:46,146 --> 01:06:49,916
{\an8}hänellä oli vaikeuksia
avioliitossa, jossa hän oli.

1393
01:06:51,375 --> 01:06:53,708
Joten kun hän kertoi minulle
että hänestä on tulossa

1394
01:06:53,709 --> 01:06:56,874
erittäin ystävällinen Gene Wilderin kanssa,

1395
01:06:56,875 --> 01:07:00,791
erittäin ystävällinen,
Minä menen: "Hyvä on."

1396
01:07:00,792 --> 01:07:02,582
Se oli eufemismi sille,

1397
01:07:02,583 --> 01:07:05,291
"Minä päädyn
Gene Wilderin kanssa."

1398
01:07:11,666 --> 01:07:15,166
Hänellä oli
lumoava katse.

1399
01:07:16,875 --> 01:07:19,082
{\an8}Ja nuo silmät,
ne siniset...

1400
01:07:19,083 --> 01:07:21,916
{\an8}Tarkoitan, ymmärrän miksi
Gilda rakastui häneen.

1401
01:07:21,917 --> 01:07:25,541
Gilda oli 14-vuotias
kun hänen isänsä kuoli.

1402
01:07:27,125 --> 01:07:28,750
Gene teki yhden luukun ostoksia.

1403
01:07:28,751 --> 01:07:31,707
Hän oli vanhempi,

1404
01:07:31,708 --> 01:07:35,416
niin siellä oli isäjuttu.

1405
01:07:35,417 --> 01:07:38,520
Hänellä oli jo oma ura.

1406
01:07:38,521 --> 01:07:41,625
Ja hän oli siitä kiitollinen.

1407
01:07:44,041 --> 01:07:45,853
<i>Gilda oli
anteliain</i>

1408
01:07:45,854 --> 01:07:47,666
<i>ja myötätuntoinen
ja alkuperäinen henkilö</i>

1409
01:07:47,667 --> 01:07:49,457
<i>Olen koskaan tavannut.</i>

1410
01:07:49,458 --> 01:07:51,333
<i>Se oli upeaa
olla Gildan kanssa,</i>

1411
01:07:51,334 --> 01:07:53,165
<i>useimmiten.</i>

1412
01:07:53,166 --> 01:07:57,291
<i>Hän oli niin vahvatahtoinen
ja silti niin hauras.</i>

1413
01:07:57,292 --> 01:07:59,499
Kun Gilda tapasi Genen,

1414
01:07:59,500 --> 01:08:01,750
hänellä oli ongelmien maailma.

1415
01:08:01,751 --> 01:08:03,729
Hän joi liikaa.

1416
01:08:03,730 --> 01:08:05,707
Hän oli buliimi.

1417
01:08:05,708 --> 01:08:09,000
Ja Gene lähetti hänet
lääkäreille

1418
01:08:09,001 --> 01:08:12,665
tehdä hänet uudelleen,
korjata hänet,

1419
01:08:12,666 --> 01:08:14,875
ja kuntouttaa hänet,
jossain määrin.

1420
01:08:19,875 --> 01:08:21,624
<i>Olimme
asuu Los Angelesissa,</i>

1421
01:08:21,625 --> 01:08:25,207
<i>on juuri lopettanut kuvaamisen</i>
Nainen punaisessa.

1422
01:08:25,208 --> 01:08:29,582
<i>Näin Gildan näyttävän vahvalta
ja terve ja niin onnellinen,</i>

1423
01:08:29,583 --> 01:08:33,958
<i>Ajattelin: "Ehkä asioita
välillämme voi toimia."</i>

1424
01:08:33,959 --> 01:08:35,583
Jos löytäisin
ravintola

1425
01:08:35,584 --> 01:08:37,082
se oli mielenkiintoista,

1426
01:08:37,083 --> 01:08:39,708
Soitin hänelle aina
ja sano: "Mennään tänne."

1427
01:08:39,709 --> 01:08:41,187
Ja hän ottaisi Gildan,

1428
01:08:41,188 --> 01:08:42,665
joka rakasti vaimoani Annea,

1429
01:08:42,666 --> 01:08:45,915
ja Anne rakasti Gildaa,
joten se oli täydellinen.

1430
01:08:45,916 --> 01:08:48,665
Olimme parhaita ystäviä,
se oli ihanaa.

1431
01:08:48,666 --> 01:08:50,957
{\an8}Gilda
oli erilainen.

1432
01:08:50,958 --> 01:08:53,249
{\an8}Hän sanoi: "En ole
täydellinen nainen

1433
01:08:53,250 --> 01:08:55,125
jota olet etsinyt
koko elämäsi ajaksi.

1434
01:08:55,126 --> 01:08:57,874
Olen vain pieni,
epätäydellinen Gilda.

1435
01:08:57,875 --> 01:09:01,583
Ja jos se on mitä haluat,
todellinen rakkaus,

1436
01:09:01,584 --> 01:09:05,290
Olen paras vetosi."

1437
01:09:05,291 --> 01:09:09,333
<i>Olimme naimisissa
18. syyskuuta 1984.</i>

1438
01:09:11,834 --> 01:09:14,332
<i>Hän oli 38-vuotias.</i>

1439
01:09:14,333 --> 01:09:16,165
<i>Nyt hän halusi vauvan.</i>

1440
01:09:16,166 --> 01:09:18,500
<i>Epätoivoisesti tietysti.</i>

1441
01:09:20,583 --> 01:09:23,499
Juuri kun se pysähtyy
ennen kuin lähdet taas pois.

1442
01:09:23,500 --> 01:09:26,416
<i>Sillä välin
Olin tekemässä uutta elokuvaa,</i>

1443
01:09:26,417 --> 01:09:28,665
Kummitus häämatka.

1444
01:09:28,666 --> 01:09:32,708
{\an8}Se on aina paljon helpompaa
suudella jotakuta elokuvassa

1445
01:09:32,709 --> 01:09:35,249
että suutelet koko ajan.

1446
01:09:35,250 --> 01:09:37,791
Koska se on tuttu alue!

1447
01:09:39,333 --> 01:09:42,541
Gilda sai tietää
että hän oli raskaana

1448
01:09:42,542 --> 01:09:45,500
ja oli uskomattoman innoissaan.

1449
01:09:45,501 --> 01:09:48,457
Hän meni kokeeseen

1450
01:09:48,458 --> 01:09:51,625
ja huomasi, että se oli
kohdunulkoinen raskaus,

1451
01:09:51,626 --> 01:09:54,750
ja se oli tuhoisaa.

1452
01:09:54,751 --> 01:09:57,874
Kaikki oli tuhoisaa.

1453
01:09:57,875 --> 01:10:00,665
Pari kuukautta
leikkauksen jälkeen,

1454
01:10:00,666 --> 01:10:05,124
silloin he tajusivat
että hänellä oli munasarjasyöpä.

1455
01:10:05,125 --> 01:10:09,583
<i>Gilda tarttui
kasvoni hänen käsissään</i>

1456
01:10:09,584 --> 01:10:10,999
<i>ja nyyhkyttää.</i>

1457
01:10:11,000 --> 01:10:13,562
<i>"Ei enää huonoja uutisia,
ei enää huonoja uutisia.</i>

1458
01:10:13,563 --> 01:10:16,125
<i>En halua
muita huonoja uutisia."</i>

1459
01:10:22,458 --> 01:10:24,915
Siinä on jotain mytologista

1460
01:10:24,916 --> 01:10:27,500
siitä, että joku menee
tämän kaiken läpi,

1461
01:10:27,501 --> 01:10:30,750
rakkauden löytäminen
heidän elämästään,

1462
01:10:30,751 --> 01:10:34,208
ja sitten Jumala sanoi: "Hah.

1463
01:10:34,209 --> 01:10:37,665
Et tule nauttimaan tästä."

1464
01:10:37,666 --> 01:10:40,125
Hän oli päällä
niin kaunis polku

1465
01:10:40,126 --> 01:10:42,082
ja kaunis elämä.

1466
01:10:42,083 --> 01:10:43,708
Kaikkea sitä
hän on koskaan haaveillut

1467
01:10:43,709 --> 01:10:44,915
oli tapahtumassa,

1468
01:10:44,916 --> 01:10:47,083
ja sitten,
tämä oli kuin pommi

1469
01:10:47,084 --> 01:10:49,125
joka putosi hänen syliinsä.

1470
01:10:50,500 --> 01:10:53,000
<i>Hänen välillä
kemoterapiahoidot,</i>

1471
01:10:53,001 --> 01:10:54,729
<i>Gilda tulisi kotiin
ja yritä johtaa</i>

1472
01:10:54,730 --> 01:10:56,457
<i>mahdollisimman normaalia elämää</i>

1473
01:10:56,458 --> 01:10:59,624
<i>mutta ensimmäiset päivät
olivat aina uuvuttavia</i>

1474
01:10:59,625 --> 01:11:02,395
<i>koska hän oli
steroideista niin hypetettynä.</i>

1475
01:11:02,396 --> 01:11:05,166
muistan,
olimme kerran ulkona,

1476
01:11:05,167 --> 01:11:06,290
Sanoin: "Kuinka voit?"

1477
01:11:06,291 --> 01:11:08,250
Ja hän sanoi:
"Teen parhaani,

1478
01:11:08,251 --> 01:11:09,999
mutta köyhä Gene.

1479
01:11:10,000 --> 01:11:12,625
Et tiedä mitä
Selvitän sen tyypin."

1480
01:11:14,083 --> 01:11:16,583
Hänellä oli valitettavaa
tuohon koetukseen,

1481
01:11:16,584 --> 01:11:19,332
mutta hän oli mahtava.

1482
01:11:19,333 --> 01:11:21,416
Hän teki itsensä
hyvin julkinen, kun hän oli sairas.

1483
01:11:21,417 --> 01:11:23,958
Hän oli kannessa
Life-lehdestä.

1484
01:11:23,959 --> 01:11:25,583
Hän antoi tuhat haastattelua.

1485
01:11:25,584 --> 01:11:27,207
Hän meni Lettermaniin

1486
01:11:27,208 --> 01:11:29,291
ja esityksessä
Tein yhdessä puhelun

1487
01:11:29,292 --> 01:11:31,374
<i>Se on Garry Shandlingin show.</i>

1488
01:11:31,375 --> 01:11:34,208
Gene oli erittäin tukeva
hänen tulemisestaan.

1489
01:11:35,666 --> 01:11:38,249
Kun hän sai syövän,

1490
01:11:38,250 --> 01:11:41,208
En koskaan ajatellut
että hän kuolisi siihen.

1491
01:11:41,209 --> 01:11:42,875
Luulin hänen nuolevan sitä.

1492
01:11:44,458 --> 01:11:47,833
Olin tyhmä, koska
kaikki muut näyttivät tietävän

1493
01:11:47,834 --> 01:11:49,415
mutta en tehnyt.

1494
01:11:55,708 --> 01:11:58,375
<i>Hän oli 43-vuotias
kun hän kuoli.</i>

1495
01:12:00,000 --> 01:12:03,416
<i>Hautasin hänet eteen
korkeasta valkoisesta saarnipuusta</i>

1496
01:12:03,417 --> 01:12:06,833
<i>kolmen mailin päässä
hänen kotinsa Connecticutissa.</i>

1497
01:12:08,583 --> 01:12:10,165
<i>Olin ennen huolissani
koko varhaisen elämäni</i>

1498
01:12:10,166 --> 01:12:13,332
<i>olemisesta tarpeeksi hyvä
miellyttääkseen Jumalaa.</i>

1499
01:12:13,333 --> 01:12:15,957
<i>Gilda ei ajatellut
niistä asioista.</i>

1500
01:12:15,958 --> 01:12:18,582
<i>Hän oli luonnostaan ​​hyvä.</i>

1501
01:12:18,583 --> 01:12:21,375
<i>En halua olla
parempi ihminen kuin Gilda.</i>

1502
01:12:21,376 --> 01:12:23,249
<i>Hän oli vain ihminen</i>

1503
01:12:23,250 --> 01:12:26,291
<i>ja se on kaikki mitä haluan olla,
vain ihminen.</i>

1504
01:12:34,166 --> 01:12:35,999
<i>Makuuhuoneessamme
Connecticutissa,</i>

1505
01:12:36,000 --> 01:12:39,290
<i>sen vuoksi
henkinen terveyteni,</i>

1506
01:12:39,291 --> 01:12:43,958
<i>Kirjoitin komediaa uudelleen
minulle ja Richard Pryorille.</i>

1507
01:12:43,959 --> 01:12:46,040
<i>Se kuulostaa oksymoroniselta,</i>

1508
01:12:46,041 --> 01:12:49,291
<i>mutta se oli absurdia
nyt tuttu vieras.</i>

1509
01:12:51,979 --> 01:12:54,665
<i>Olin tehnyt tutkimusta</i>

1510
01:12:54,666 --> 01:12:56,749
<i>Pistekirjoitusinstituutissa
Los Angelesissa</i>

1511
01:12:56,750 --> 01:13:01,165
<i>joka antoi minulle luottamusta
kirjoittaessa Richardin osuutta.</i>

1512
01:13:01,166 --> 01:13:04,061
<i>Minun piti tietää ihmisistä
jotka olivat syvästi kuuroja,</i>

1513
01:13:04,062 --> 01:13:06,958
<i>mikä oli tilanne
hahmo jota minun piti esittää.</i>

1514
01:13:09,042 --> 01:13:11,124
Joten menin tapaamaan tätä naista

1515
01:13:11,125 --> 01:13:13,416
New Yorkin liigassa
huonokuuloisille.

1516
01:13:13,417 --> 01:13:16,666
He kertoivat minulle
hänen nimensä oli "Ms. Webb".

1517
01:13:16,667 --> 01:13:19,165
Sanoin: "Voi luoja, onneani,

1518
01:13:19,166 --> 01:13:21,665
joku New England vanha bidy
tulee sanomaan,

1519
01:13:21,666 --> 01:13:23,583
'Pidät hauskaa
sokeista ja kuuroista!"

1520
01:13:23,584 --> 01:13:25,415
{\an8}Joten ajattelin vain,

1521
01:13:25,416 --> 01:13:28,166
{\an8}Tapaan hänet
aivan kuin tavallinen ihminen.

1522
01:13:28,167 --> 01:13:30,625
Eikä hän ollut tavallinen ihminen.

1523
01:13:30,626 --> 01:13:32,125
Hän oli upea!

1524
01:13:35,875 --> 01:13:40,291
Hän oli hyvin kiinnostunut
saada hahmonsa oikeaan.

1525
01:13:41,541 --> 01:13:42,999
Hän tuli luokkaan ja näki

1526
01:13:43,000 --> 01:13:45,083
kuinka ihmiset oppivat
kuinka lukea huulilta.

1527
01:13:45,084 --> 01:13:46,040
<i>kylpy.</i>

1528
01:13:46,041 --> 01:13:47,915
Ja hän kysyisi heiltä kysymyksen,

1529
01:13:47,916 --> 01:13:50,750
kuten: "Sanovatko kaikki,
"Mikä sinä olet, vitun kuuro?""

1530
01:13:50,751 --> 01:13:52,916
Ja he sanoivat: "Koko ajan."

1531
01:13:54,833 --> 01:13:56,832
Ja tämä linja on elokuvassa.

1532
01:13:56,833 --> 01:13:59,416
mitä sinä olet,
vitun kuuro? Liikkua!

1533
01:13:59,417 --> 01:14:00,582
Pois tieltä!

1534
01:14:00,583 --> 01:14:02,416
Ja sitten
Ottaisin pienet tulpat

1535
01:14:02,417 --> 01:14:03,957
ja laitoin ne korviini
jotta voisin kävellä

1536
01:14:03,958 --> 01:14:05,958
New Yorkin kaduilla,
ja se katkesi

1537
01:14:05,959 --> 01:14:08,124
noin 65 prosenttia äänestä.

1538
01:14:08,125 --> 01:14:11,291
- Voi tyhmä idiootti!
- Olet tyhmä idiootti!

1539
01:14:11,292 --> 01:14:12,915
Puhutko sinä minulle?

1540
01:14:12,916 --> 01:14:14,416
<i>Ei pahaa,
Hear No Evil</i>

1541
01:14:14,417 --> 01:14:15,665
oli isälle iso juttu

1542
01:14:15,666 --> 01:14:19,708
{\an8}koska se oli
kahden ja puolen vuoden kuluttua

1543
01:14:19,709 --> 01:14:22,666
{\an8}hänen multippeliskleroosinsa
diagnoosi.

1544
01:14:22,667 --> 01:14:25,625
Hän tarvitsi jotain
hänelle näytettäväksi

1545
01:14:25,626 --> 01:14:28,250
hän voisi silti tehdä mitä tekee.

1546
01:14:28,251 --> 01:14:30,874
Isä oli ehdottomasti
erittäin aito,

1547
01:14:30,875 --> 01:14:33,083
koska hän oli menossa
kaikkien noiden asioiden läpi.

1548
01:14:33,084 --> 01:14:34,915
Hänellä oli ongelmia.

1549
01:14:34,916 --> 01:14:37,625
Hän... hän oli se sokea mies...

1550
01:14:37,626 --> 01:14:38,915
Olen sokea.

1551
01:14:38,916 --> 01:14:40,583
...joka hävisi
hänen näkönsä.

1552
01:14:40,584 --> 01:14:42,082
Oletko sokea?

1553
01:14:42,083 --> 01:14:44,124
Kyllä, olen sokea.
Voinko nyt saada työpaikan?

1554
01:14:44,125 --> 01:14:49,500
Kaikki oli siis aitoa
hänelle sillä hetkellä.

1555
01:14:49,501 --> 01:14:51,583
Ja me
olivat hyvin tietoisia

1556
01:14:51,584 --> 01:14:53,082
tosiasiasta
mitä teimme

1557
01:14:53,083 --> 01:14:56,250
elokuva ihmisistä
vamman kanssa.

1558
01:14:57,666 --> 01:15:00,624
Työskentelimme erittäin ahkerasti

1559
01:15:00,625 --> 01:15:03,603
olla loukkaamatta ihmisiä.

1560
01:15:03,604 --> 01:15:06,582
Minulla ei ollut aavistustakaan, olen pahoillani.

1561
01:15:06,583 --> 01:15:09,500
Nyt tiedät.
Voinko saada työpaikan?

1562
01:15:10,583 --> 01:15:12,290
Oletko todella sokea?

1563
01:15:12,291 --> 01:15:13,770
Kyllä. Olen todella sokea, mies!

1564
01:15:13,771 --> 01:15:15,250
Mikä sinä olet, vitun kuuro?

1565
01:15:15,251 --> 01:15:18,374
Kyllä! Olen vitun kuuro!

1566
01:15:18,375 --> 01:15:19,749
He molemmat olivat niin haavoittuvia,

1567
01:15:19,750 --> 01:15:22,833
ja luulen, että he molemmat käyttivät
heidän sydämensä hihassaan,

1568
01:15:22,834 --> 01:15:25,500
ja sen me näemme
tulee vastaan, tiedätkö,

1569
01:15:25,501 --> 01:15:28,457
kamerassa,
onko tämä aitoa rakkautta.

1570
01:15:28,458 --> 01:15:32,208
Minun täytyy olla kuvauksissa
ja seurata prosessia

1571
01:15:32,209 --> 01:15:34,707
heistä työskentelee yhdessä,

1572
01:15:34,708 --> 01:15:38,582
ja ystävällisyydestä
että näin Gene-näytön

1573
01:15:38,583 --> 01:15:42,750
isääni kohtaan, joka oli
kamppailee joskus fyysisesti.

1574
01:15:42,751 --> 01:15:44,083
Meillä on askeleita tulossa, Wally.

1575
01:15:44,084 --> 01:15:45,290
Kolme askelta ja...

1576
01:15:45,291 --> 01:15:48,958
Olin todistamassa
isälläni on vaikeuksia kävellä,

1577
01:15:48,959 --> 01:15:50,750
pitäen kiinni,
ja linjojen muistaminen

1578
01:15:50,751 --> 01:15:52,790
MS:n takia.

1579
01:15:52,791 --> 01:15:56,415
Ja minä rakastin sitä,
ei-ilmeisellä tavalla,

1580
01:15:56,416 --> 01:16:00,041
Gene oli siellä häntä varten
voidakseen olla epävakaa

1581
01:16:00,042 --> 01:16:03,208
mutta ei irtoa
epävakaa meille.

1582
01:16:03,209 --> 01:16:06,332
- Se on tiimityötä.
- ...mene!

1583
01:16:06,333 --> 01:16:07,973
<i>Kaikista
iloiset ajat</i>

1584
01:16:08,041 --> 01:16:10,020
<i>joka minulla ja Richardilla oli
aiemmissa elokuvissa...</i>

1585
01:16:10,021 --> 01:16:12,051
<i>ja niitä oli
hienoja hetkiä,</i>

1586
01:16:12,052 --> 01:16:14,082
<i>vaikeuksista huolimatta...</i>

1587
01:16:14,083 --> 01:16:16,541
<i>kokemus</i>
Älä näe pahaa, älä kuule pahaa

1588
01:16:16,542 --> 01:16:17,749
<i>oli onnellisin.</i>

1589
01:16:17,750 --> 01:16:20,666
- Mitä sinä teet?
<i>- Richard oli järkevä</i>

1590
01:16:20,667 --> 01:16:23,583
<i>ja selväpäinen
ja täynnä hyvää huumoria.</i>

1591
01:16:23,584 --> 01:16:25,541
Minulla on paljon rakkautta sinua kohtaan.

1592
01:16:25,542 --> 01:16:27,333
Kiitos.

1593
01:16:29,292 --> 01:16:31,249
Hah! Ha-ha!

1594
01:16:31,250 --> 01:16:33,250
Ihmiset odottivat eteenpäin
näihin "kaveri"-elokuviin.

1595
01:16:35,291 --> 01:16:37,875
Kaava ei ollut
vain kirjallisesti;

1596
01:16:37,876 --> 01:16:40,458
kaava oli
kaksi ihmistä.

1597
01:16:41,625 --> 01:16:42,499
Tässä he olivat,

1598
01:16:42,500 --> 01:16:45,374
eri puolilta
roduista,

1599
01:16:45,375 --> 01:16:49,916
voi tulla yhteen
ja saa meidät nauramaan.

1600
01:16:49,917 --> 01:16:53,500
Ja se on hämmästyttävä perintö.

1601
01:17:00,541 --> 01:17:03,041
<i>Syyskuussa
vuodelta 1989,</i>

1602
01:17:03,042 --> 01:17:04,332
<i>Sain puhelun henkilöltä</i>

1603
01:17:04,333 --> 01:17:06,249
<i>New York League
huonokuuloisille</i>

1604
01:17:06,250 --> 01:17:09,228
<i>sanoen, että neiti Webb
halusi puhua minulle.</i>

1605
01:17:09,229 --> 01:17:12,208
Soitin hänelle ja sanoin
että minulla oli apurahaa...

1606
01:17:13,625 --> 01:17:15,207
{\an8}...tehdäksesi videonauhan

1607
01:17:15,208 --> 01:17:16,624
{\an8}ihmisten oppiakseen
puheen lukemiseen

1608
01:17:16,625 --> 01:17:19,500
{\an8}jotta voimme
laittaa ne kirjastoihin.

1609
01:17:19,501 --> 01:17:21,583
Ja hän sanoi:
"Auttaisin sinua siinä."

1610
01:17:22,791 --> 01:17:24,165
Me
sovittu tapaamisesta

1611
01:17:24,166 --> 01:17:26,708
lempi italialaisessani
ravintola Manhattanilla.

1612
01:17:26,709 --> 01:17:28,916
Hän asetti nauhurin
meidän välillämme,

1613
01:17:28,917 --> 01:17:30,207
ja kun söimme,

1614
01:17:30,208 --> 01:17:34,250
Karen esitti yleisiä ongelmia
kuulovammaisille.

1615
01:17:34,251 --> 01:17:36,708
Kun tapasimme toisen kerran,
samassa ravintolassa,

1616
01:17:36,709 --> 01:17:39,416
teimme töitä parantaaksemme
varsinaista kieltä

1617
01:17:39,417 --> 01:17:42,125
että hahmot
jokaisessa luonnoksessa käyttäisi.

1618
01:17:42,126 --> 01:17:44,582
Kolmannella viikolla sanoin,

1619
01:17:44,583 --> 01:17:46,958
"Jätä nauhuri
kotona."

1620
01:17:48,666 --> 01:17:50,874
Meillä oli ensimmäinen varsinainen treffimme

1621
01:17:50,875 --> 01:17:54,208
kauniina syys-iltana
samassa ravintolassa

1622
01:17:54,209 --> 01:17:58,874
samassa kulmapöydässä.

1623
01:17:58,875 --> 01:18:02,250
Hän oli ainutlaatuinen
siinä, että hän todella kuunteli.

1624
01:18:02,251 --> 01:18:05,333
Hän oli vain
erilainen ihminen

1625
01:18:05,334 --> 01:18:06,708
kuin olin koskaan tavannut.

1626
01:18:08,083 --> 01:18:09,832
<i>Käyttäisin
Karenin käsi.</i>

1627
01:18:09,833 --> 01:18:13,541
<i>Löytääkseen jonkun
tässä elämänvaiheessa...</i>

1628
01:18:13,542 --> 01:18:15,832
<i>Olin rakastunut.</i>

1629
01:18:15,833 --> 01:18:19,332
Nyt menen takaisin
akvarellimaalaukseen

1630
01:18:19,333 --> 01:18:22,833
ja ehkä näyttelemiseen,
jos saan toisen työn,

1631
01:18:22,834 --> 01:18:25,791
ja... ja menen naimisiin.

1632
01:18:26,916 --> 01:18:28,082
Onko... Onko tämä ilmoitus?

1633
01:18:28,083 --> 01:18:29,958
Voimmeko... voimmeko... Tarkoitan,
onko tämä ensimmäinen kerta

1634
01:18:29,959 --> 01:18:31,082
oletko maininnut sen?

1635
01:18:31,083 --> 01:18:32,791
- Kyllä, joo.
- Huijaatko minua?

1636
01:18:32,792 --> 01:18:34,500
Ihmettelin
kysynkö häneltä, ja minä...

1637
01:18:34,501 --> 01:18:35,582
Kun katsoin sinua, päätin,

1638
01:18:35,583 --> 01:18:37,541
"Aion kysyä
tuo tyttö naimisiin kanssani."

1639
01:18:41,187 --> 01:18:43,207
<i>8. syyskuuta 1991</i>

1640
01:18:43,208 --> 01:18:45,332
<i>Karen ja minä olimme
naimisiin takapihalla</i>

1641
01:18:45,333 --> 01:18:48,686
<i>kotiin Connecticutissa
että Gilda oli jättänyt minut.</i>

1642
01:18:48,687 --> 01:18:52,041
<i>Kohtalo toi meidät yhteen
juuri tässä kohdassa</i>

1643
01:18:52,042 --> 01:18:54,457
<i>molempien elämässämme.</i>

1644
01:18:54,458 --> 01:18:56,666
<i>Jos en olisi ollut
in</i> See No Evil, Hear No Evil,

1645
01:18:56,667 --> 01:18:59,228
<i>En koskaan
ovat tavanneet "neiti Webbin"</i>

1646
01:18:59,229 --> 01:19:01,791
<i>ja nyt olen naimisissa hänen kanssaan.</i>

1647
01:19:03,875 --> 01:19:06,374
Gene oli
ihana.

1648
01:19:06,375 --> 01:19:12,666
Hän oli paras aviomies
Luulen, että kuka tahansa voi pyytää.

1649
01:19:12,667 --> 01:19:18,958
Rakastaa ja olla rakastettu
on maailman paras lahja.

1650
01:19:18,959 --> 01:19:20,624
Ja se meillä oli.

1651
01:19:24,750 --> 01:19:27,166
Teimme yhdessä akvarelleja.

1652
01:19:28,333 --> 01:19:30,458
Ja pelasimme tennistä yhdessä.

1653
01:19:31,333 --> 01:19:33,811
Ja kävelimme yhdessä,

1654
01:19:33,812 --> 01:19:36,290
pelasimme golfia yhdessä.

1655
01:19:36,291 --> 01:19:39,000
Hän oli maailman
suurin rakastaja,

1656
01:19:39,001 --> 01:19:41,583
ja hän oli Frisco Kidini.

1657
01:19:41,584 --> 01:19:44,165
Hän todella välitti minusta.

1658
01:19:44,166 --> 01:19:47,666
Hän rakasti perhettäni,
jopa lapsenlapseni.

1659
01:19:47,667 --> 01:19:50,208
Ja kaikki tunsivat sen rakkauden.

1660
01:19:53,833 --> 01:19:55,541
<i>Otimme
tap-tanssitunteja</i>

1661
01:19:55,542 --> 01:19:56,874
<i>kerran viikossa.</i>

1662
01:19:56,875 --> 01:19:59,437
<i>Karen löytyi
upea opettaja,</i>

1663
01:19:59,438 --> 01:20:01,999
<i>ja tässä on hämmästyttävä asia:</i>

1664
01:20:02,000 --> 01:20:03,540
<i>Se tuntui yhtä jännittävältä kuin se tuntuikin</i>

1665
01:20:03,541 --> 01:20:06,540
<i>kun meillä oli
ensimmäinen todellinen treffimme</i>

1666
01:20:06,541 --> 01:20:09,957
<i>kun hän oli
vielä vieras minulle.</i>

1667
01:20:09,958 --> 01:20:13,375
Karenin kanssa,
Minä uskon kohtaloon.

1668
01:20:14,708 --> 01:20:17,333
Olet
käynyt läpi niin paljon.

1669
01:20:17,334 --> 01:20:20,541
Sinulla on ollut uskomatonta
uran menestys.

1670
01:20:20,542 --> 01:20:22,749
Sinulla on ollut tragedia elämässäsi.

1671
01:20:22,750 --> 01:20:24,457
Näytät siltä
nyt todella hyvässä paikassa,

1672
01:20:24,458 --> 01:20:26,875
olet onnellinen, ja siitä tuli
minusta tuntuu todella, tiedätkö...

1673
01:20:26,876 --> 01:20:28,500
siitä tuli hyvä mieli,
koska minä vain...

1674
01:20:28,501 --> 01:20:30,125
Haluan sinun olevan onnellinen,
niin se oli mukavaa.

1675
01:20:30,126 --> 01:20:31,749
Se on totta, eikö?
Sinusta tuntuu hyvältä.

1676
01:20:31,750 --> 01:20:33,790
Olen onnellisempi kuin
Olen koskaan ollut elämässäni.

1677
01:20:33,791 --> 01:20:36,125
Se on upeaa. Hyvin...

1678
01:20:36,126 --> 01:20:37,582
Se tekee...

1679
01:20:37,583 --> 01:20:39,833
Kun hänellä oli
tv-haastattelut,

1680
01:20:39,834 --> 01:20:41,082
Menin hänen kanssaan.

1681
01:20:41,083 --> 01:20:42,853
Menin hänen kanssaan kaikkialle.

1682
01:20:42,854 --> 01:20:44,905
Kävin elokuvapaikalla.

1683
01:20:44,906 --> 01:20:46,958
Ja katsoisin hänen käyttäytyvän.

1684
01:20:49,771 --> 01:20:51,415
Olen pahoillani, herra Truman.

1685
01:20:51,416 --> 01:20:53,415
- Häiritseekö hakkaukseni sinua?
- Ei, sir.

1686
01:20:53,416 --> 01:20:55,415
Se vain... vain
yllätti minut.

1687
01:20:55,416 --> 01:20:57,708
Voi, okei,
Yritän olla huomaavaisempi

1688
01:20:57,709 --> 01:20:58,790
tulevaisuudessa!

1689
01:20:58,791 --> 01:21:01,666
Olimme
siunattu Genellä

1690
01:21:01,667 --> 01:21:03,499
tulossa <i>Will ja Grace.</i>

1691
01:21:05,333 --> 01:21:07,541
Olimme vain lattialla.

1692
01:21:07,542 --> 01:21:09,750
{\an8}Tykkään ajatella
että hän tunnisti

1693
01:21:09,751 --> 01:21:12,957
{\an8}jotain ohjelmassa, joka...

1694
01:21:12,958 --> 01:21:16,583
joka haukkui takaisin
kaikkeen tuomaansa tavaraan.

1695
01:21:16,584 --> 01:21:19,332
Hän oli niin kiltti ja lempeä.

1696
01:21:19,333 --> 01:21:20,833
Ja minä vain halusin
saada hänet nauramaan.

1697
01:21:20,834 --> 01:21:22,666
Sano: "Minä olen Stein."

1698
01:21:22,667 --> 01:21:23,874
Olen Stein.

1699
01:21:23,875 --> 01:21:26,708
- kovempaa! "Minä olen Stein!"
- kovempaa! "Minä olen Stein!"

1700
01:21:26,709 --> 01:21:29,458
Yllätin hänet
jossa on jotain

1701
01:21:29,459 --> 01:21:30,540
josta olen erittäin ylpeä.

1702
01:21:30,541 --> 01:21:35,040
<i>Nimesi
on Frankenstein!</i>

1703
01:21:35,041 --> 01:21:36,416
Se oli
vain niin ihana.

1704
01:21:36,417 --> 01:21:38,375
Se on yksi niistä
suosikkimuistoni.

1705
01:21:40,083 --> 01:21:42,207
Siellä oli lempeyttä
esitykseen,

1706
01:21:42,208 --> 01:21:44,124
ja siellä oli
herkkyys esitykselle,

1707
01:21:44,125 --> 01:21:46,500
ja siellä oli hullu
ärtyneisyys esitykseen.

1708
01:21:46,501 --> 01:21:47,832
Varattu!

1709
01:21:47,833 --> 01:21:50,541
Ja hän sai
tehdä kaikkia noita asioita.

1710
01:21:50,542 --> 01:21:53,040
Kuule, kuule!

1711
01:21:53,041 --> 01:21:55,666
Se oli
melkein kuin voittokierros.

1712
01:21:58,916 --> 01:22:00,936
En halua joutua todistamaan

1713
01:22:00,937 --> 01:22:02,958
että olen enää hyvä näyttelijä.

1714
01:22:04,166 --> 01:22:06,478
Aloin kirjoittaa romaanin.

1715
01:22:08,791 --> 01:22:12,665
Juuri nyt mieluummin
kirjoittaa fiktiota kuin näytellä.

1716
01:22:12,666 --> 01:22:16,541
Gene oli
erittäin lahjakas ihminen

1717
01:22:16,542 --> 01:22:19,124
monilla alueilla.

1718
01:22:19,125 --> 01:22:22,208
Hän oli erittäin,
erittäin hyvä maalari,

1719
01:22:22,209 --> 01:22:24,499
pääasiassa akvarelleja,

1720
01:22:24,500 --> 01:22:27,270
ja hän opiskeli lujasti,
hän otti oppitunteja,

1721
01:22:27,271 --> 01:22:30,041
hän yritti jatkuvasti saada
paremmin ja paremmin.

1722
01:22:39,000 --> 01:22:40,415
Aiotko vain sulkea suusi?

1723
01:22:40,416 --> 01:22:42,874
- Minulla on sydänkohtaus.
- Voi hölynpölyä!

1724
01:22:42,875 --> 01:22:46,124
Minun on tehtävä
joitain leikkejä Genen kanssa

1725
01:22:46,125 --> 01:22:49,375
Westport Playhousessa,
ja se oli hauskaa,

1726
01:22:49,376 --> 01:22:52,540
hauskaa olla lavalla hänen kanssaan.

1727
01:22:52,541 --> 01:22:56,583
Sekä Gene että minä tulemme
teatterin taustalta,

1728
01:22:56,584 --> 01:22:59,415
ja hän oli erittäin luova kaveri

1729
01:22:59,416 --> 01:23:03,458
ja suuri arvostaja
muiden ihmisten luovuudesta.

1730
01:23:09,666 --> 01:23:12,416
Ensimmäiset merkit
jotain oli vialla

1731
01:23:12,417 --> 01:23:15,457
olivat kun huomasin
Gene unohtaisi asioita

1732
01:23:15,458 --> 01:23:20,833
ne olivat todella aina
hänen on helppo muistaa.

1733
01:23:20,834 --> 01:23:27,333
Mutta milloin - kun teimme
se joka on vankilassa...

1734
01:23:27,334 --> 01:23:29,332
<i>Stir Crazy.</i>

1735
01:23:29,333 --> 01:23:32,957
Joo. Se oli <i>Stir Crazy</i>
eikö ollutkin?

1736
01:23:32,958 --> 01:23:34,936
Hän ei tehnyt
muista nimi

1737
01:23:34,937 --> 01:23:36,916
elokuvasta <i>Young Frankenstein.</i>

1738
01:23:38,541 --> 01:23:42,020
Hän ei olisi koskaan,
koskaan unohtanut sen,

1739
01:23:42,021 --> 01:23:45,572
koska se oli
hänen suosikki elokuvansa.

1740
01:23:45,573 --> 01:23:49,125
Sitten hän aloitti
unohtaa monia asioita,

1741
01:23:49,126 --> 01:23:51,541
ja kysyin häneltä
jos hän olisi huomannut

1742
01:23:51,542 --> 01:23:54,728
ja jos hän lähtisi
arviointia varten,

1743
01:23:54,729 --> 01:23:57,915
ja hän sanoi:
"Jos se pahenee."

1744
01:23:57,916 --> 01:24:00,291
Monilla ihmisillä on
lievä kognitiivinen vajaatoiminta

1745
01:24:00,292 --> 01:24:02,165
ja se ei edisty,

1746
01:24:02,166 --> 01:24:06,645
ja taidan toivoa
sitä se oli.

1747
01:24:06,646 --> 01:24:11,125
Löysin lääkärin, joka teki
kattava testi

1748
01:24:11,126 --> 01:24:14,999
kognitiivisen heikentymisen vuoksi
Connecticutissa.

1749
01:24:15,000 --> 01:24:17,916
Gene oli hämmästynyt
ettei hän osannut piirtää kelloa

1750
01:24:17,917 --> 01:24:20,728
ja tee kello 10.30.

1751
01:24:20,729 --> 01:24:23,541
Ja hän ei voinut tehdä sitä.

1752
01:24:23,542 --> 01:24:25,290
Hän ei ollut järkyttynyt,

1753
01:24:25,291 --> 01:24:27,958
hän ei vain voinut ymmärtää miksi.

1754
01:24:29,916 --> 01:24:33,416
Mutta tiesin sen silloin
jotain oli pahasti pielessä.

1755
01:24:36,125 --> 01:24:40,103
Ystävämme ehdotti
menemme tapaamaan tohtori Michael Rafia

1756
01:24:40,104 --> 01:24:43,551
San Diegossa,
missä vietimme talvet.

1757
01:24:43,552 --> 01:24:47,000
{\an8}Tapasin Genen ensimmäisen kerran
tammikuussa 2014,

1758
01:24:47,001 --> 01:24:49,125
{\an8}missä hän oli 80-vuotias.

1759
01:24:50,750 --> 01:24:53,666
Historiaan perustuen mm.
tutkimus,

1760
01:24:53,667 --> 01:24:56,749
muistin testaus,
Aivojen MRI,

1761
01:24:56,750 --> 01:24:59,166
sekä erittäin
erikoistunut skannaus

1762
01:24:59,167 --> 01:25:01,415
kutsutaan amyloidi-PET-skannaukseksi,

1763
01:25:01,416 --> 01:25:05,416
oli vahvistava
diagnoosilleen.

1764
01:25:05,417 --> 01:25:07,375
Alzheimerin taudin dementia.

1765
01:25:08,791 --> 01:25:10,583
Sanoin: "Voi ei."

1766
01:25:10,584 --> 01:25:12,791
Ja Gene sanoi: "Voi ei."

1767
01:25:17,875 --> 01:25:23,332
Hän ei koskaan todella hyväksynyt
että hänellä oli Alzheimerin tauti,

1768
01:25:23,333 --> 01:25:26,666
ja ehkä aikanaan
huomasimme, että se oli sitä,

1769
01:25:26,667 --> 01:25:31,333
hänen hippokampuksensa
ei antanut hänen muistaa.

1770
01:25:31,334 --> 01:25:35,208
Joten en ole varma
jonka hän koskaan tiesi.

1771
01:25:37,208 --> 01:25:41,750
Kun näkisin hänet
liukastu kauemmas minusta,

1772
01:25:41,751 --> 01:25:43,937
Olin sairas vatsaan,

1773
01:25:43,938 --> 01:25:46,124
mutta minun piti hymyillä

1774
01:25:46,125 --> 01:25:48,833
ja kerro hänelle
että kaikki oli hyvin.

1775
01:25:48,834 --> 01:25:51,541
Se oli vaikein
osa minulle.

1776
01:25:52,875 --> 01:25:54,665
Geneillä oli varmasti muistihäiriö

1777
01:25:54,666 --> 01:25:57,374
että asteittain
pahentunut ajan myötä

1778
01:25:57,375 --> 01:26:00,083
ja myös mukana
joitain muita ajattelutaitoja

1779
01:26:00,084 --> 01:26:02,083
jotka vaikuttivat,
mukaan lukien kieli.

1780
01:26:03,625 --> 01:26:04,999
Soitin hänelle paljon,

1781
01:26:05,000 --> 01:26:07,625
ajattelin ehkä jos antaisin hänelle
tarpeeksi referenssejä,

1782
01:26:07,626 --> 01:26:09,583
Voisin saada hänet pois.

1783
01:26:09,584 --> 01:26:12,082
Hulluutta omalta osaltani.

1784
01:26:12,083 --> 01:26:15,936
Hän oli pulassa
tuosta kauheasta taudista.

1785
01:26:15,937 --> 01:26:20,030
Emme koskaan voineet puhua liian pitkään
sen jälkeen kun hän sai sen.

1786
01:26:20,031 --> 01:26:24,125
Se oli niin surullista,
se sai minut itkemään paljon, tiedäthän.

1787
01:26:24,126 --> 01:26:27,290
Menimme silti ulos syömään,

1788
01:26:27,291 --> 01:26:30,083
ja hän onnistui
veljenpoikansa häihin.

1789
01:26:31,646 --> 01:26:33,135
Hän tuskin pystyi kävelemään.

1790
01:26:33,136 --> 01:26:34,624
Hän tanssi alas käytävää

1791
01:26:34,625 --> 01:26:36,208
ja onnistui
häiden läpi.

1792
01:26:39,791 --> 01:26:41,791
Hän oli
aina rukouksissamme,

1793
01:26:41,792 --> 01:26:43,457
ja se on surullinen asia
nähdä joku

1794
01:26:43,458 --> 01:26:46,083
että rakastat niin paljon,
tiedätkö, kärsi noin.

1795
01:26:46,084 --> 01:26:47,457
Karenille ja muille,
tiedätkö,

1796
01:26:47,458 --> 01:26:50,186
kuka oli mukana
hänen kanssaan läheisesti,

1797
01:26:50,187 --> 01:26:52,915
se on vaikeaa... se on vaikeaa
nähdäksesi sen.

1798
01:26:52,916 --> 01:26:54,708
Ihmiset ajattelevat
Alzheimer on

1799
01:26:54,709 --> 01:26:55,915
vain muistisairaus,

1800
01:26:55,916 --> 01:26:59,665
mutta mikä hyökkää aivoihisi
hyökkää kehosi kimppuun.

1801
01:26:59,666 --> 01:27:03,416
Ei voinut laittaa kenkiään jalkaan,
ei voinut sitoa kravattiaan.

1802
01:27:03,417 --> 01:27:05,374
Kerran hän kaatui,

1803
01:27:05,375 --> 01:27:07,499
ja meitä oli kolme,

1804
01:27:07,500 --> 01:27:09,624
emmekä voineet
nosta hänet sängylle.

1805
01:27:09,625 --> 01:27:11,749
Ja lopuksi,
päädyimme nauramaan.

1806
01:27:11,750 --> 01:27:13,791
Meillä on kuvia
me kaikki nauramme.

1807
01:27:13,792 --> 01:27:16,583
Meillä meni pari tuntia.

1808
01:27:19,250 --> 01:27:21,333
Hän oli kuolemassa, ja Gene
katsoi minua ja sanoi:

1809
01:27:21,334 --> 01:27:23,541
"Tätäkö on tapahtumassa?"

1810
01:27:24,416 --> 01:27:26,728
"Joo", sanoin. "Kyllä."

1811
01:27:28,906 --> 01:27:31,082
Hän ei ollut kävellyt yksin,

1812
01:27:31,083 --> 01:27:35,583
ja se oli vain muutama päivä
ennen kuin hän kuoli,

1813
01:27:35,584 --> 01:27:36,540
ja katsoin ylös,

1814
01:27:36,541 --> 01:27:40,083
ja hän käveli
keittiön poikki.

1815
01:27:41,166 --> 01:27:45,583
Ja... ja sitten hän sanoi:
"Haluan mennä uimaan."

1816
01:27:48,500 --> 01:27:50,583
Hän sukelsi altaaseen
kuten hän ennen.

1817
01:27:50,584 --> 01:27:53,333
Näin hänen pienen ryyppynsä
ilmassa,

1818
01:27:53,334 --> 01:27:55,790
ja olin hämmästynyt.

1819
01:27:55,791 --> 01:27:58,665
Ja hän otti kaksi vetoa,
hän nousi seisomaan,

1820
01:27:58,666 --> 01:28:01,540
pudisti päätään
kuten hän aina teki

1821
01:28:01,541 --> 01:28:03,500
saadakseen vettä
pois hänen korvastaan ​​ja sanoi:

1822
01:28:03,501 --> 01:28:05,250
"Se on hyvä."

1823
01:28:06,375 --> 01:28:07,415
Meni takaisin sänkyyn,

1824
01:28:07,416 --> 01:28:09,583
ja mielestäni hän vain
halusi altaaseen

1825
01:28:09,584 --> 01:28:12,124
vielä kerran.

1826
01:28:12,125 --> 01:28:15,457
Meillä oli aina musiikkia
talossa.

1827
01:28:15,458 --> 01:28:18,374
Meillä oli tapana kuunnella
Ella Fitzgeraldille.

1828
01:28:18,375 --> 01:28:20,707
Musiikki soi
taustalla.

1829
01:28:23,041 --> 01:28:27,583
<i>♪ Jossain
sateenkaaren yli ♪</i>

1830
01:28:27,584 --> 01:28:29,375
Ella Fitzgerald
oli laulamassa

1831
01:28:29,376 --> 01:28:31,082
"Jossain sateenkaaren yläpuolella."

1832
01:28:31,083 --> 01:28:32,500
<i>♪ Korkealle ♪</i>

1833
01:28:32,501 --> 01:28:34,332
Makasin hänen vieressään,

1834
01:28:34,333 --> 01:28:37,208
ja hän nousi istumaan sängyssä
ja hän sanoi...

1835
01:28:38,208 --> 01:28:41,582
"Luotan sinuun."

1836
01:28:41,583 --> 01:28:45,165
Sitten hän sanoi: "Rakastan sinua."

1837
01:28:49,750 --> 01:28:52,083
Se on viimeinen asia, jonka hän sanoi.

1838
01:28:56,666 --> 01:28:58,166
{\an8}Oli
todella surullisia uutisia

1839
01:28:58,167 --> 01:28:59,957
{\an8}syötöstä
Gene Wilderista.

1840
01:28:59,958 --> 01:29:02,457
{\an8}Opimme lisää
Gene Wilderin kuolema.

1841
01:29:02,458 --> 01:29:05,666
{\an8}Yksi legendaarisimmista
aikamme koomisia kykyjä...

1842
01:29:05,667 --> 01:29:08,875
{\an8}...on kuollut komplikaatioihin
Alzheimerin taudista.

1843
01:29:08,876 --> 01:29:12,165
Reaktiot valuvat sisään
rannikolta rannikolle.

1844
01:29:12,166 --> 01:29:17,186
Olin lohduton
parin viikon ajan.

1845
01:29:17,187 --> 01:29:22,208
Kun hän eli elämänsä,
hän eli sen äänekkäästi ja kaunopuheisesti.

1846
01:29:22,209 --> 01:29:25,541
Hän oli erinomainen näyttelijä,

1847
01:29:25,542 --> 01:29:28,875
ja lisäksi erinomainen henkilö.

1848
01:29:28,876 --> 01:29:31,208
Olet paras ystäväni!

1849
01:29:33,541 --> 01:29:37,125
uskon
Leo Bloom on olemassa.

1850
01:29:37,126 --> 01:29:40,415
Uskon, että Waco Kid on olemassa.

1851
01:29:40,416 --> 01:29:43,125
uskon
Tohtori Frankenstein on olemassa.

1852
01:29:43,126 --> 01:29:44,624
Se on hullua.

1853
01:29:44,625 --> 01:29:48,166
Gene saa sinut ajattelemaan
että se kaveri on siellä,

1854
01:29:48,167 --> 01:29:50,499
yrittää parhaansa,

1855
01:29:50,500 --> 01:29:52,290
kaikista näistä esteistä huolimatta,

1856
01:29:52,291 --> 01:29:54,750
navigoidaksesi
tämä mahdoton maailma.

1857
01:29:54,751 --> 01:29:57,395
Hän ruumiilisti näitä hahmoja,

1858
01:29:57,396 --> 01:30:00,041
ja tunsimme heidän inhimillisyytensä.

1859
01:30:03,958 --> 01:30:06,707
Tämä on upea mies.

1860
01:30:06,708 --> 01:30:09,457
Hän teki minusta sen, mikä olen tänään.

1861
01:30:09,458 --> 01:30:12,666
Kaipaan
hän nauttii huumoristani.

1862
01:30:12,667 --> 01:30:15,249
Voisin saada hänet nauramaan

1863
01:30:15,250 --> 01:30:17,291
missä hän tekisi
tartu joskus hänen vatsaansa,

1864
01:30:17,292 --> 01:30:18,208
osui maahan,

1865
01:30:18,209 --> 01:30:21,499
ja kiertelemään
maassa ja nauraa.

1866
01:30:21,500 --> 01:30:24,791
Se on todellinen maksu
sarjakuvana.

1867
01:30:24,792 --> 01:30:28,250
Ja poika, hän maksoi,
hän oli herkullinen.

1868
01:30:30,541 --> 01:30:33,625
<i>Näytteleminen näyttää
niin paljon helpompaa kuin elämä,</i>

1869
01:30:33,626 --> 01:30:35,665
<i>ja kun otan jousi,</i>

1870
01:30:35,666 --> 01:30:38,665
<i>Minulla on se usko, joka minulla on
ansainnut armon tunteeni,</i>

1871
01:30:38,666 --> 01:30:43,291
<i>ikään kuin Jumala sanoisi,
"Teit jotain arvokasta."</i>